1
00:00:00,935 --> 00:00:02,468
Zuvor mit Wildcards.

2
00:00:02,570 --> 00:00:03,902
Mein Bruder Daniel
stell die auf.

3
00:00:04,005 --> 00:00:05,871
Ihr zwei steht euch nahe,
Ich kann es sagen.

4
00:00:05,973 --> 00:00:08,107
Er hat mir alles hinterlassen, was er hatte,
Das war im Grunde

5
00:00:08,209 --> 00:00:10,042
Nur dieses heruntergekommene Boot
und alles darin.

6
00:00:10,144 --> 00:00:12,311
Ich habe etwas gehört
das Sie interessieren wird.

7
00:00:12,413 --> 00:00:13,479
Es geht um Ellis.

8
00:00:13,581 --> 00:00:15,748
Der Junge war am falschen Ort
zur falschen Zeit.

9
00:00:15,850 --> 00:00:18,017
Pech für ihn,
aber ich musste ihn rausholen.

10
00:00:18,119 --> 00:00:20,919
Hä? Nun, ich habe den Jungen gehört
hatte einen Bruder, der Polizist ist.

11
00:00:21,022 --> 00:00:22,154
Name ist Cole Ellis.

12
00:00:30,031 --> 00:00:32,264
Max, was machst du hier?
Ihr habt keinen Fall.

13
00:00:32,366 --> 00:00:33,866
Sie richten WLAN ein
in meiner Wohnung,

14
00:00:33,968 --> 00:00:36,001
Was unterbrochen wurde
Meine Neuauflage von Deep Space Nine.

15
00:00:36,103 --> 00:00:38,504
Völlig unterschätzt
Das Star-Trek-Oeuvre.

16
00:00:39,140 --> 00:00:39,738
Ich stimme zu.

17
00:00:40,508 --> 00:00:43,876
Und was machst du?

18
00:00:44,645 --> 00:00:46,845
Oh, ist das dein Bruder?

19
00:00:46,947 --> 00:00:47,513
Ja.

20
00:00:48,682 --> 00:00:51,283
Daniel hat heute Geburtstag.
Oder, äh, wäre es gewesen.

21
00:00:51,385 --> 00:00:54,520
Okay. Binge-Watch. Abgesagt.

22
00:00:55,790 --> 00:00:56,755
Lasst uns etwas Lustiges unternehmen
zum Geburtstag deines Bruders.

23
00:00:56,857 --> 00:00:57,656
Max.

24
00:00:57,758 --> 00:00:58,424
Was war seine Lieblingsbeschäftigung?
zu tun?

25
00:00:58,526 --> 00:01:00,025
Bowling. Protokollrollen. Präparatoren.

26
00:01:00,127 --> 00:01:01,693
Bitte sagen Sie nicht Tierpräparation.

27
00:01:01,796 --> 00:01:03,996
Ich habe mir einen privaten Moment gegönnt
in Erinnerungen schwelgen.

28
00:01:04,098 --> 00:01:05,397
Und jetzt habe ich einiges an Papierkram
zu tun.

29
00:01:05,499 --> 00:01:08,600
Yates, wir haben ein Spiel für dich.
Es heißt Papierkram.

30
00:01:08,702 --> 00:01:09,835
Passieren.

31
00:01:09,937 --> 00:01:11,303
Die einzigen Spiele, die ich gerne spiele
Dazu gehören OP-Handschuhe.

32
00:01:12,006 --> 00:01:12,571
Ew!

33
00:01:12,673 --> 00:01:13,472
Du bist wieder zu spät.

34
00:01:13,574 --> 00:01:14,773
Was soll ich tun?

35
00:01:14,875 --> 00:01:17,009
Sie haben meinen Parkplatz verlegt
vier Blocks entfernt.

36
00:01:17,111 --> 00:01:18,710
Ich musste es hupen
den ganzen Weg hierher.

37
00:01:18,813 --> 00:01:20,579
Weißt du, was das ist?
Welche Auswirkungen hat Bewegung auf den Körper?

38
00:01:21,182 --> 00:01:22,214
Nichts Gutes.

39
00:01:23,818 --> 00:01:24,683
Li wird sauer sein.

40
00:01:24,785 --> 00:01:25,918
Ja, nun ja,
Li wird es nie erfahren.

41
00:01:26,020 --> 00:01:27,286
Yates, du bist wieder zu spät.

42
00:01:27,388 --> 00:01:28,053
Verdammt.

43
00:01:28,155 --> 00:01:29,955
Äh, Sir...
Mein Parkplatz--

44
00:01:30,057 --> 00:01:31,924
Yates, was hasse ich
mehr als alles andere?

45
00:01:32,026 --> 00:01:34,760
Ähm... Sardinen.
Babys. Cord.

46
00:01:34,862 --> 00:01:36,662
Ausreden. Finde es einfach heraus.

47
00:01:36,764 --> 00:01:38,097
Du arbeitest nicht
die Post.

48
00:01:38,199 --> 00:01:39,665
Kopie. Kein Problem.

49
00:01:41,035 --> 00:01:42,434
Es gibt viele Ungerechtigkeiten.

50
00:01:43,404 --> 00:01:44,536
Oh, Ellis, das gibt es
ein Typ unten

51
00:01:44,638 --> 00:01:46,905
Das will mit dir reden,
und er wird nur mit dir reden.

52
00:01:47,441 --> 00:01:48,273
Wer ist es?

53
00:01:48,375 --> 00:01:49,274
Ich weiß es nicht,
Ich habe seinen Namen nicht verstanden.

54
00:01:49,376 --> 00:01:50,476
Yates, im Ernst?

55
00:01:50,578 --> 00:01:52,978
Oh, es tut mir leid, dass mein Gehirn
funktioniert nicht so gut

56
00:01:53,080 --> 00:01:54,613
Wenn mein Tag dazugehört
übermäßiges Gehen.

57
00:02:03,257 --> 00:02:05,124
Hallo, ich bin Detective Ellis.

58
00:02:05,226 --> 00:02:06,091
Du bist Ellis.

59
00:02:07,294 --> 00:02:09,795
Gut. Das ist gut,
Weil ich... ich... ich... Ähm...

60
00:02:10,698 --> 00:02:12,164
Oh, ich brauche wirklich deine Hilfe.

61
00:02:12,266 --> 00:02:13,665
Okay. Wie kann ich dir helfen?

62
00:02:13,767 --> 00:02:14,733
Ha!

63
00:02:14,835 --> 00:02:18,670
Ähm, ich kann nicht, ähm...
Das kann ich dir hier nicht sagen

64
00:02:18,772 --> 00:02:21,540
Denn da
sind zu viele Zuhörer.

65
00:02:21,642 --> 00:02:22,441
Oh, mach dir keine Sorgen um mich.

66
00:02:22,543 --> 00:02:24,543
Ich bin wie er emotional
Begleithund.

67
00:02:24,645 --> 00:02:27,913
Nur, ähm, bitte,
Es ist einfach keine Zeit.

68
00:02:28,015 --> 00:02:30,382
Okay? Wir können privat sprechen.
Genau hier entlang.

69
00:02:33,654 --> 00:02:35,154
Nimmst du ihn mit?
zum Verhör?

70
00:02:35,256 --> 00:02:37,055
Tolle Idee.
Ich werde heimlich Wache halten.

71
00:02:37,158 --> 00:02:39,892
Max. Mir geht es gut.
Ich brauche keine emotionale Unterstützung.

72
00:02:40,594 --> 00:02:41,894
Sagen Sie das zur Markierung.

73
00:02:43,130 --> 00:02:44,062
Es besteht Gefahr.

74
00:02:45,266 --> 00:02:49,034
Es gibt so viel Gefahr,
und nur du kannst es stoppen.

75
00:02:49,136 --> 00:02:49,835
Warum nur ich?

76
00:02:49,937 --> 00:02:51,336
Nun, das hat Jerry gesagt.

77
00:02:51,438 --> 00:02:52,404
Wer ist Jerry?

78
00:02:52,506 --> 00:02:53,539
Er ist mein Freund.

79
00:02:54,608 --> 00:02:56,675
Er sagte mir, ich solle mit dir reden,
nur für dich.

80
00:02:56,777 --> 00:02:59,077
Er sagte, ich würde es finden
Du bist hier auf deinem...

81
00:02:59,180 --> 00:02:59,978
...Auf Ihrem Boot.

82
00:03:00,915 --> 00:03:02,481
Woher weiß er wo
du lebst?

83
00:03:02,583 --> 00:03:05,017
Ähm... Führen Sie mich durch
die Situation.

84
00:03:05,119 --> 00:03:07,085
Sie sind hinter mir und meiner Frau her.

85
00:03:07,188 --> 00:03:10,022
Sie wird vermisst, und ich auch nicht
Weißt du, vielleicht haben sie sie.

86
00:03:10,124 --> 00:03:11,657
Und wenn sie sie haben,
Was soll ich tun?

87
00:03:11,759 --> 00:03:14,059
Ich weiß es einfach nicht
was ich tun werde.

88
00:03:14,161 --> 00:03:15,694
Warum sollten diese
Die Leute haben deine Frau?

89
00:03:15,796 --> 00:03:18,597
Weil sie zu viel weiß.

90
00:03:18,699 --> 00:03:21,466
Schau, ich möchte, dass du den Namen nennst
Drei Dinge im Raum, okay?

91
00:03:21,569 --> 00:03:22,568
Was?

92
00:03:22,670 --> 00:03:25,204
Drei Gegenstände im Raum.
Nennen Sie sie jetzt.

93
00:03:25,306 --> 00:03:25,971
Gehen.

94
00:03:26,507 --> 00:03:27,873
Äh, Tisch.

95
00:03:27,975 --> 00:03:28,907
Stift.

96
00:03:30,377 --> 00:03:31,610
Türgriff.

97
00:03:33,747 --> 00:03:34,613
Spüren Sie, wie sich Ihre Atmung entspannt?

98
00:03:34,715 --> 00:03:35,814
Ja.

99
00:03:35,916 --> 00:03:38,584
Okay. Nun, ich mag dich.
Ich möchte dir helfen, okay?

100
00:03:38,686 --> 00:03:39,851
Also lasst es uns einfach langsam angehen.

101
00:03:39,954 --> 00:03:41,687
Beginnen Sie von oben.
In Ordnung.

102
00:03:41,789 --> 00:03:42,955
Geben Sie mir Ihren vollständigen Namen.

103
00:03:43,057 --> 00:03:43,989
Es ist, ähm...

104
00:03:52,533 --> 00:03:53,565
Ich weiß es nicht.

105
00:03:53,667 --> 00:03:55,200
Du kennst deinen Namen nicht?

106
00:03:55,302 --> 00:03:56,969
Nein, ich kann mich nicht erinnern.

107
00:03:59,373 --> 00:04:00,639
Es ist auf seinem Hemd.

108
00:04:01,575 --> 00:04:02,140
Ist es...

109
00:04:03,644 --> 00:04:04,376
Lorne?

110
00:04:08,983 --> 00:04:09,948
Vielleicht.

111
00:04:10,050 --> 00:04:11,450
Also gut, versuchen wir es
etwas anderes.

112
00:04:11,552 --> 00:04:13,318
Ähm, wie heißt Ihre Frau?

113
00:04:14,655 --> 00:04:16,288
Daran erinnere ich mich auch nicht.

114
00:04:16,390 --> 00:04:17,623
Kennen Sie Ihre Adresse?

115
00:04:18,392 --> 00:04:19,091
Nein.

116
00:04:20,227 --> 00:04:22,261
Lorne, bist du dabei?
Art von Medikamenten?

117
00:04:22,363 --> 00:04:23,829
Vielleicht etwas, das
würde Ihr Gedächtnis beeinträchtigen.

118
00:04:23,931 --> 00:04:25,163
Nein, nein, nein, nein, nein.

119
00:04:25,266 --> 00:04:27,799
Ich meine, zumindest nein, ich
nicht... ich glaube nicht.

120
00:04:27,901 --> 00:04:29,101
Glaubst du nicht?

121
00:04:31,005 --> 00:04:33,038
Okay, schau,
wir sollten damit aufhören.

122
00:04:33,140 --> 00:04:35,641
Ich muss dich richtig besorgen
von einem Arzt untersucht.

123
00:04:35,743 --> 00:04:38,143
Nein, nein, nein, wir haben keine Zeit.
Es ist keine Zeit.

124
00:04:38,245 --> 00:04:39,311
Wir müssen mit Jerry reden.

125
00:04:39,413 --> 00:04:42,114
Er kann alles beantworten
Ihre Fragen, bitte.

126
00:04:42,216 --> 00:04:47,819
Ich weiß, das klingt vielleicht verrückt,
Aber im Moment ist niemand sicher.

127
00:04:49,089 --> 00:04:50,088
Hört mir zu.

128
00:04:51,025 --> 00:04:54,359
Sie sind... überall.

129
00:04:55,963 --> 00:04:57,129
Wer sind Sie?

130
00:04:59,400 --> 00:05:00,332
Außerirdische.

131
00:05:00,434 --> 00:05:02,267
Dieser Typ denkt an Außerirdische
sind hinter ihm her.

132
00:05:02,369 --> 00:05:03,969
Ich lasse ihn von einer Uni bringen
ins Krankenhaus.

133
00:05:04,071 --> 00:05:06,271
Sir, Lorne hat
einige Lücken in seinem Gedächtnis, ja,

134
00:05:06,373 --> 00:05:09,441
Aber ich glaube, dieser Jerry-Typ
könnte sein Hausmeister sein

135
00:05:09,543 --> 00:05:11,043
Oder sein Arzt oder so.

136
00:05:11,145 --> 00:05:12,411
Lass mich einfach einen Blick darauf werfen, okay?

137
00:05:12,513 --> 00:05:14,479
Wenn es nicht klappt,
Ich bringe ihn ins Krankenhaus.

138
00:05:14,581 --> 00:05:16,214
Wir können sie durchgehen
die Vermisstendatenbank.

139
00:05:16,317 --> 00:05:17,382
Warum willst du
um diesem Kerl zu helfen?

140
00:05:17,484 --> 00:05:19,351
Er kam hierher und suchte mich,
Alles klar?

141
00:05:19,453 --> 00:05:21,053
Und er weiß, wo ich wohne.

142
00:05:21,155 --> 00:05:23,322
Ich meine, vielleicht gibt es das
eine Verbindung, die mir fehlt.

143
00:05:23,424 --> 00:05:25,357
Es liegt an Daniel,
nicht wahr?

144
00:05:27,428 --> 00:05:28,860
Heute ist Daniels Geburtstag.

145
00:05:29,663 --> 00:05:30,796
Schau, Daniel hatte diese Regel

146
00:05:30,898 --> 00:05:33,165
Das, wenn dich jemand fragt
Wenn du Hilfe brauchst, sag niemals nein.

147
00:05:33,267 --> 00:05:34,366
Deshalb ist er gegangen
in die Sozialarbeit.

148
00:05:34,468 --> 00:05:35,500
Er wollte den Menschen helfen.

149
00:05:35,602 --> 00:05:38,003
Also die Tatsache, dass dieser Typ
kam hierher und suchte nach mir,

150
00:05:38,105 --> 00:05:40,339
Nur ich, ausgerechnet heute,
Ich habe nur--

151
00:05:41,508 --> 00:05:43,275
Ich habe zumindest das Gefühl,
muss mal reinschauen.

152
00:05:43,377 --> 00:05:45,911
Und Yates hat es bereits getan
stimmte zu, seinen Papierkram zu erledigen.

153
00:05:47,314 --> 00:05:49,748
Schau, ich weiß, es war schwer
mit Daniels Mörder auf der Flucht.

154
00:05:49,850 --> 00:05:51,083
Ich rief die Bundesbeamten an

155
00:05:51,185 --> 00:05:53,585
Jeden Tag an dem Fall arbeiten,
aber immer noch nichts.

156
00:05:53,687 --> 00:05:55,420
Das weiß ich mehr zu schätzen
als Sie wissen, Sir.

157
00:05:55,522 --> 00:05:57,255
Nimm diesen Kerl
zu dieser Jerry-Person,

158
00:05:57,358 --> 00:05:59,825
Wenn das alles Blödsinn ist,
bring ihn ins Krankenhaus.

159
00:05:59,927 --> 00:06:00,492
Ja, Herr.

160
00:06:02,196 --> 00:06:04,563
Max, du musst nicht kommen.
Es ist kein Russo-Fall.

161
00:06:04,665 --> 00:06:07,265
Und vermisse die Aliens.
Ja, große Chance.

162
00:06:11,438 --> 00:06:12,404
Wohin gehen wir?

163
00:06:17,678 --> 00:06:18,343
Äh...

164
00:06:19,580 --> 00:06:20,278
Linkskurve.

165
00:06:22,850 --> 00:06:24,850
Ja. Ja.

166
00:06:25,886 --> 00:06:28,553
Jetzt. Rechts abbiegen.

167
00:06:30,891 --> 00:06:31,456
Ja.

168
00:06:32,793 --> 00:06:34,693
Sind Sie sicher, dass Sie das nicht tun?
Erinnerst du dich an Jerrys Adresse?

169
00:06:34,795 --> 00:06:36,294
Denken Sie einfach eine Sekunde nach.

170
00:06:36,397 --> 00:06:39,698
Ich nicht, aber ich weiß
wohin ich gehe.

171
00:06:39,800 --> 00:06:40,799
Rechts abbiegen.

172
00:06:42,569 --> 00:06:43,201
Ja.

173
00:06:44,138 --> 00:06:44,436
Achtung
War nett.

174
00:06:44,905 --> 00:06:45,971
Entschuldigung.

175
00:06:46,073 --> 00:06:47,472
Wissen Sie, ich möchte mehr hören
über diese Außerirdischen.

176
00:06:47,574 --> 00:06:48,807
Wie sehen sie aus?
auf einer Skala

177
00:06:48,909 --> 00:06:50,475
Von Marvin dem Marsmenschen
zum Raubtier?

178
00:06:51,612 --> 00:06:53,612
Nun, sie gehen vorbei
der Name der drei Könige.

179
00:06:53,714 --> 00:06:55,981
Sie haben, wie,
diese riesigen Geweihe.

180
00:06:56,083 --> 00:06:58,383
Sie werden geführt von
ein Kommandant namens Nevets.

181
00:06:58,485 --> 00:07:01,153
Jetzt gibt es nur noch eine Möglichkeit zu besiegen
der Kommandant

182
00:07:01,255 --> 00:07:06,124
Ist die Kugel zu finden,
das unter Zypern liegt.

183
00:07:06,226 --> 00:07:06,825
Zypern?

184
00:07:06,927 --> 00:07:07,826
Ja.

185
00:07:07,928 --> 00:07:09,628
Ich war noch nie auf Zypern.
Pack meine Koffer.

186
00:07:09,730 --> 00:07:12,597
Nein, nein.
Hören Sie, wir müssen die Kugel finden.

187
00:07:12,699 --> 00:07:15,133
Wir müssen, weil
Es ist der einzige Weg

188
00:07:15,235 --> 00:07:16,601
Wir werden besiegen
die Außerirdischen.

189
00:07:16,703 --> 00:07:17,636
Verstehst du?

190
00:07:17,738 --> 00:07:18,837
Das ist der einzige Weg
das wird ein Ende haben.

191
00:07:18,939 --> 00:07:20,272
Und das ist das Einzige
so, dass...

192
00:07:21,775 --> 00:07:23,508
Ich werde meine Frau zurückbekommen.

193
00:07:27,881 --> 00:07:28,780
Okay, warte.

194
00:07:28,882 --> 00:07:31,416
Ja, das ist es,
Das ist es, das ist es.

195
00:07:31,518 --> 00:07:32,918
Hey! Nein, nein, nein, nicht...
Nicht--

196
00:07:33,020 --> 00:07:34,686
Das sind die Außerirdischen
genau dort, genau dort.

197
00:07:34,788 --> 00:07:37,122
Und wir werden sie finden
Gleich danach, okay?

198
00:07:37,224 --> 00:07:37,856
Ja.

199
00:07:37,958 --> 00:07:38,924
Ich brauche dich einfach
sich konzentrieren.

200
00:07:39,026 --> 00:07:40,792
Können wir bitte schnell gehen?
Beeilen Sie sich einfach.

201
00:07:46,967 --> 00:07:49,201
Also sagte er, dass Jerry lebte
in diesem Lager.

202
00:07:50,204 --> 00:07:51,970
Ja ja.
Das ist das Lager.

203
00:07:52,739 --> 00:07:53,805
Okay, wir müssen uns beeilen.

204
00:08:27,508 --> 00:08:30,075
Es sieht aus, als ob eine Explosion stattgefunden hätte
im Lager.

205
00:08:30,177 --> 00:08:32,577
Ein Jerry Stanwell war gewesen
dort bleiben.

206
00:08:32,679 --> 00:08:34,446
Also ist Jerry eine echte Person?

207
00:08:34,548 --> 00:08:36,748
Scheint auf jeden Fall so.
Von einer Leiche jedoch keine Spur.

208
00:08:36,850 --> 00:08:38,383
Und das Feuer wurde eingedämmt.

209
00:08:38,485 --> 00:08:40,218
Zum Glück ist niemand da
Das Gebäude wurde beschädigt.

210
00:08:40,320 --> 00:08:42,020
Ich werde es euch wissen lassen
wenn wir noch etwas finden.

211
00:08:42,122 --> 00:08:43,255
Okay. Danke schön.

212
00:08:44,791 --> 00:08:46,892
Glaubst du, Jerry?
wurde von jemandem ins Visier genommen?

213
00:08:47,694 --> 00:08:48,860
Vielleicht waren wir die Ziele.

214
00:08:49,530 --> 00:08:50,495
Zehn Sekunden später,

215
00:08:50,597 --> 00:08:51,696
Das wären sie gewesen
kratzt uns aus dem Dreck.

216
00:08:56,637 --> 00:08:57,903
Er hat versucht, dich zu töten.

217
00:08:58,005 --> 00:08:59,905
Dieser Typ kommt herein, sagt
Er weiß, wo du wohnst,

218
00:09:00,007 --> 00:09:02,073
Dann bringt es dich an einen Ort
mit scharfem Sprengstoff.

219
00:09:02,175 --> 00:09:03,341
Nein. Du bist da raus.

220
00:09:03,443 --> 00:09:04,843
Warum sollte ich es versuchen?
Ellis verletzen?

221
00:09:04,945 --> 00:09:05,944
Warum begeht jemand Verbrechen?

222
00:09:06,046 --> 00:09:06,611
Warum hast du das getan?

223
00:09:06,713 --> 00:09:07,712
Ich habe keine Verbrechen begangen.

224
00:09:07,814 --> 00:09:09,748
Ich habe reichen Leuten geholfen, sich zu trennen
mit ihrem Geld.

225
00:09:09,850 --> 00:09:10,882
Was ist der Unterschied?

226
00:09:10,984 --> 00:09:12,284
Pizzazz.

227
00:09:12,386 --> 00:09:15,320
Sir, Lorne scheint es ernst zu meinen
schockiert über die Explosion,
Alles klar?

228
00:09:15,422 --> 00:09:16,555
Er ist darüber wirklich aufgewühlt.

229
00:09:16,657 --> 00:09:17,722
Er ist also ein guter Schauspieler.

230
00:09:17,824 --> 00:09:19,090
Er weiß, wie man zieht
auf deinen Herzenssträngen.

231
00:09:19,192 --> 00:09:20,625
Wahrscheinlich tut er es nicht einmal
eine Frau haben.

232
00:09:20,727 --> 00:09:22,427
Oder er tut es und sie tut es
in Gefahr.

233
00:09:23,497 --> 00:09:24,496
Was hast du?

234
00:09:24,598 --> 00:09:26,765
Jerry Stanwell hat seinen Job verloren
bei der Lokalzeitung

235
00:09:26,867 --> 00:09:27,732
Vor einiger Zeit.

236
00:09:28,769 --> 00:09:30,135
Er war ein Ermittler
Journalist.

237
00:09:30,237 --> 00:09:33,038
Sehen Sie, vielleicht waren er und Jerry es
gemeinsam an einer Geschichte arbeiten,

238
00:09:33,140 --> 00:09:36,141
Etwas untersuchen, das
jemand wollte nicht, dass sie es tun.

239
00:09:36,243 --> 00:09:37,943
Wie die Tatsache
dass Außerirdische unter uns wandeln.

240
00:09:38,045 --> 00:09:39,444
So etwas gibt es nicht
als Außerirdische, max.

241
00:09:39,546 --> 00:09:41,046
Nicht mit dieser Einstellung
gibt es nicht.

242
00:09:41,148 --> 00:09:41,880
Genug.

243
00:09:41,982 --> 00:09:42,814
Hier erfahren Sie, was wir tun
zu tun.

244
00:09:42,916 --> 00:09:44,115
Ihr zwei geht zur Zeitung,

245
00:09:44,217 --> 00:09:45,750
Sehen Sie, was Sie herausfinden können
über Jerry.

246
00:09:45,852 --> 00:09:47,118
Yates, pass auf
auf Lorne.

247
00:09:47,220 --> 00:09:49,120
Warten Sie auf medizinische Hilfe
um ihn zu überprüfen.

248
00:09:49,222 --> 00:09:50,088
Babysitterpflicht?

249
00:09:50,190 --> 00:09:51,923
Sir, ist das eine Strafe?
für meine Verspätung?

250
00:09:52,025 --> 00:09:53,792
Denn mein Parkplatz ist

251
00:09:53,894 --> 00:09:55,260
vier Blocks entfernt.

252
00:09:55,362 --> 00:09:56,728
Ja. Wir wissen es.

253
00:10:03,103 --> 00:10:04,803
Okay, Lorne, ich werde gehen
mit jemandem reden

254
00:10:04,905 --> 00:10:06,171
Wer kann uns helfen, Jerry zu finden?
Alles klar?

255
00:10:06,273 --> 00:10:08,840
Oh, ich habe mich gerade erinnert.
Ich weiß, wo sein Versteck ist.

256
00:10:08,942 --> 00:10:10,275
Großartig. Wo?

257
00:10:10,377 --> 00:10:11,343
Jupiter.

258
00:10:11,445 --> 00:10:12,177
Eindrucksvoll.

259
00:10:12,279 --> 00:10:14,045
Jupiter. Großartig.

260
00:10:14,147 --> 00:10:16,815
Okay, nun, ich werde es allen erzählen
darüber.

261
00:10:16,917 --> 00:10:18,717
Und in der Zwischenzeit,
Du bleibst hier, okay?

262
00:10:18,819 --> 00:10:19,884
Wohin gehst du?
Du kannst mich nicht verlassen.

263
00:10:19,987 --> 00:10:20,919
Du kannst mich nicht verlassen.

264
00:10:21,021 --> 00:10:24,456
Jerry sagte mir, ich könne nicht vertrauen
irgendjemand außer dir.

265
00:10:24,558 --> 00:10:27,025
Du weißt, dass sie kommen werden
für mich als nächstes, oder?

266
00:10:27,127 --> 00:10:30,061
Lorne, du bist hier in Sicherheit, okay?
Versprechen.

267
00:10:30,163 --> 00:10:31,830
Detective Yates wird übernehmen
Kümmere dich um dich, alles klar?

268
00:10:31,932 --> 00:10:33,965
Man kann Sicherheit einfach nicht buchstabieren
ohne Yates.

269
00:10:35,235 --> 00:10:36,301
Wo ist das Feuer?

270
00:10:37,270 --> 00:10:37,869
Warten!

271
00:10:39,006 --> 00:10:40,338
Max, wie ich schon sagte, das hier
ist kein Russo-Fall.

272
00:10:40,440 --> 00:10:41,272
Du bekommst nichts
hieraus.

273
00:10:41,375 --> 00:10:42,307
Davon bekomme ich nichts mit.

274
00:10:42,409 --> 00:10:44,542
Wir sind so nah dran
zu einer hautnahen Begegnung.

275
00:10:51,618 --> 00:10:53,118
Hey, kannst du dich anmelden?
für eine kurze Sekunde?

276
00:10:53,220 --> 00:10:54,986
Ich durfte zu Besuch kommen
Das Zimmer des kleinen Detektivs.

277
00:10:55,088 --> 00:10:56,521
Ich kann nicht, ich muss
Geh und rede mit Li.

278
00:10:56,623 --> 00:10:57,489
Was ist mit?

279
00:10:57,591 --> 00:10:59,357
Oh, das ist, äh,
Geht dich nichts an.

280
00:11:01,862 --> 00:11:02,394
Seltsam.

281
00:11:04,965 --> 00:11:06,097
Lasst uns das übernehmen
zu meinem Schreibtisch.

282
00:11:14,508 --> 00:11:16,307
Wissen Sie, Tic-Tac-Toe ist das
ein Spiel für zwei Spieler, oder?

283
00:11:24,184 --> 00:11:27,652
Oh, das solltest du eigentlich nicht
ein x über mein o setzen.

284
00:11:27,754 --> 00:11:30,288
Es ist buchstäblich die einzige Regel.

285
00:11:31,124 --> 00:11:31,723
Stoppen.

286
00:11:32,859 --> 00:11:34,025
Nichts für ungut,
aber du bist sehr schlecht darin.

287
00:11:41,968 --> 00:11:44,269
Hey, was ist mit
das geheime Treffen?

288
00:11:45,405 --> 00:11:46,438
Ach, das?

289
00:11:46,540 --> 00:11:48,673
Das... Das war nichts.
Ich muss einen Anruf tätigen.

290
00:11:54,414 --> 00:11:56,181
Okay. Er verbirgt etwas.

291
00:11:58,385 --> 00:12:00,251
Aber ich... ich kann ihm vertrauen,
Du weißt schon.

292
00:12:00,353 --> 00:12:01,286
Er ist mein Partner.

293
00:12:03,390 --> 00:12:04,589
Es sei denn, ich kann ihm nicht vertrauen.

294
00:12:05,859 --> 00:12:07,625
Wissen Sie, die Leute machen sich an
ihre Partner die ganze Zeit,

295
00:12:07,728 --> 00:12:10,228
Wie Mark Zuckerberg versus
diese Zwillinge in diesem Film?

296
00:12:10,330 --> 00:12:12,030
Oder gegen seinen Freund
in diesem Film?

297
00:12:13,166 --> 00:12:14,766
Oder gegen das Mädchen, mit dem er ausgegangen ist
in diesem Film?

298
00:12:16,303 --> 00:12:17,635
Mann, dieser Typ ist ein echter Idiot.

299
00:12:19,406 --> 00:12:20,805
Ich werde mal zuhören
auf seinen Anruf, okay?

300
00:12:20,907 --> 00:12:21,740
Du wartest hier
für den Arzt.

301
00:12:21,842 --> 00:12:23,074
Was? Welcher Arzt?

302
00:12:23,176 --> 00:12:24,442
Ja, er kommt
um dich zu überprüfen.

303
00:12:24,544 --> 00:12:29,180
aber, aber, aber, aber,
Aber man kann den Sonden nicht vertrauen.

304
00:12:30,517 --> 00:12:32,717
Ich höre dich, Genosse.
Ich zeichne die Linie bei Sonden.

305
00:12:32,819 --> 00:12:33,952
Große rote Fahne.

306
00:12:34,855 --> 00:12:35,653
Beweg dich nicht.

307
00:12:37,257 --> 00:12:38,256
Beweg dich nicht.

308
00:13:00,247 --> 00:13:01,713
Also helfen Sie mir bitte.

309
00:13:01,815 --> 00:13:03,848
Ja. Gib mir
Jederzeit ein Rückruf.

310
00:13:03,950 --> 00:13:05,583
Perfekt. Großartig.
Danke schön.

311
00:13:07,287 --> 00:13:09,454
Hallo. Alles in Ordnung?

312
00:13:09,556 --> 00:13:12,624
Ja. Alles ist...
Einfach gut.

313
00:13:13,393 --> 00:13:14,025
Mm.

314
00:13:22,435 --> 00:13:23,101
Wo ist der Kerl?

315
00:13:23,203 --> 00:13:24,002
Er ist weg.

316
00:13:24,437 --> 00:13:25,036
Hallo.

317
00:13:25,772 --> 00:13:26,805
Sind Sie Marge Radner?

318
00:13:27,908 --> 00:13:28,706
Wer fragt?

319
00:13:28,809 --> 00:13:29,941
Ich bin Detective Ellis,
U-Bahn-Polizei.

320
00:13:30,043 --> 00:13:30,809
Das sind max.

321
00:13:30,911 --> 00:13:32,377
Sie sind der Herausgeber von
die Tribüne.

322
00:13:32,479 --> 00:13:34,479
Ja, aber ich bin in einer Raucherpause.

323
00:13:34,581 --> 00:13:35,580
Aber du rauchst nicht.

324
00:13:35,682 --> 00:13:36,514
Ich gebe auf.

325
00:13:37,250 --> 00:13:38,216
Sie müssen es nicht wissen.

326
00:13:38,318 --> 00:13:39,651
Es stellt sich heraus, wenn Sie aufhören
etwas tun

327
00:13:39,753 --> 00:13:40,852
Das wird geben
Du Krebs,

328
00:13:40,954 --> 00:13:42,620
Du wirst bestraft
mit weniger Pausen.

329
00:13:42,722 --> 00:13:43,888
Kennen Sie einen Jerry Stanwell?

330
00:13:43,990 --> 00:13:46,224
Jerry, klar.
Investigativer Journalist.

331
00:13:46,326 --> 00:13:47,392
Er hat früher für mich gearbeitet.

332
00:13:47,494 --> 00:13:49,160
Ist er in irgendeiner Art?
rechtliche Probleme?

333
00:13:49,262 --> 00:13:50,862
Er bleibt immer hängen
seine Nase in etwas.

334
00:13:50,964 --> 00:13:52,463
Er wird tatsächlich vermisst.

335
00:13:52,566 --> 00:13:53,865
Irgendeine Idee, wo er ist?

336
00:13:53,967 --> 00:13:54,899
Schlägt mich.

337
00:13:55,001 --> 00:13:56,835
Nun, er wurde entlassen
vor ein paar Monaten.

338
00:13:56,937 --> 00:13:57,769
Wie wäre es mit einem Lorne?

339
00:13:57,871 --> 00:13:59,070
Jeder, der das hat
Hat der Name bei Ihnen funktioniert?

340
00:13:59,172 --> 00:14:00,171
Nicht in letzter Zeit...

341
00:14:00,874 --> 00:14:01,739
Daran kann ich mich erinnern.

342
00:14:01,842 --> 00:14:03,341
Was können Sie uns sagen?
über Jerry?

343
00:14:03,443 --> 00:14:04,576
Jerry ist ein guter Kerl.

344
00:14:04,678 --> 00:14:06,544
Er ist immer konzentriert
über große Korruption.

345
00:14:07,314 --> 00:14:08,580
Der kleine Kerl, wissen Sie.

346
00:14:08,682 --> 00:14:09,981
Deshalb hatten wir
um ihm den Stiefel zu geben.

347
00:14:10,083 --> 00:14:11,316
Du hast ihn gefeuert? Warum?

348
00:14:11,418 --> 00:14:14,552
Hören Sie, ich liebe das Gute
Woodward und Bernstein
Stil-Exposé

349
00:14:14,654 --> 00:14:16,354
So viel wie das nächste Mädchen.

350
00:14:16,456 --> 00:14:18,256
Es hält nicht
die Lichter an

351
00:14:18,358 --> 00:14:21,426
Wie Puffstücke über Sex
Skandale oder Katzenmodenschauen.

352
00:14:21,528 --> 00:14:22,760
Katzenmodenschauen?

353
00:14:23,663 --> 00:14:24,529
Wir müssen eine Note bekommen
ein Agent.

354
00:14:24,631 --> 00:14:25,897
Jerry würde nicht Ball spielen,
allerdings.

355
00:14:25,999 --> 00:14:27,098
Zu viel Integrität.

356
00:14:27,200 --> 00:14:30,635
Er war der letzte Verweigerer,
also mussten wir ihn losschneiden.

357
00:14:30,737 --> 00:14:33,171
Gibt es etwas, das du geben kannst?
uns, die uns helfen könnten, ihn zu finden?

358
00:14:33,273 --> 00:14:34,405
Nun, es gibt einen Bankier
Kiste oben

359
00:14:34,507 --> 00:14:35,740
Voll mit seinen Sachen drin.

360
00:14:36,977 --> 00:14:38,509
Ich habe auf ihn gewartet
um es monatelang aufzuheben.

361
00:14:39,679 --> 00:14:40,511
Sie können einen Blick darauf werfen
durch, wenn du willst.

362
00:14:40,614 --> 00:14:41,579
Großartig. Wir werden einen Blick darauf werfen
dabei.

363
00:14:42,749 --> 00:14:44,916
Also, Marge, erzähl mir davon
diese Katzenmodenschauen.

364
00:14:45,018 --> 00:14:46,851
Reden wir wenig?
Halloween-Kostüme?

365
00:14:47,854 --> 00:14:48,586
Nun ja, nichts dergleichen
die Dokumentation

366
00:14:48,688 --> 00:14:50,922
Von einer Person
Indische Essensbestellung

367
00:14:51,024 --> 00:14:52,123
Um Ihnen einen Einblick zu geben
in ihr Leben.

368
00:14:52,225 --> 00:14:54,926
Jerry meidet Gewürze
um jeden Preis.

369
00:14:55,028 --> 00:14:56,761
Nichts davon
scheint überhaupt nützlich zu sein.

370
00:14:56,863 --> 00:14:59,797
Sind Sie sicher, dass Sie das noch nie getan haben?
Habe diesen Jerry schon einmal kennengelernt?

371
00:14:59,900 --> 00:15:00,798
Das fällt mir nicht ein.

372
00:15:00,901 --> 00:15:02,100
Nun ja, vielleicht warst du es
Männer in Schwarz,

373
00:15:02,202 --> 00:15:03,735
Und deine Erinnerung wurde gelöscht.

374
00:15:04,704 --> 00:15:06,437
Was? Du würdest es nicht wissen,
würdest du?

375
00:15:08,141 --> 00:15:09,107
Schau, es tut mir leid,

376
00:15:09,209 --> 00:15:10,475
So geben wir aus
Daniels Geburtstag.

377
00:15:11,478 --> 00:15:12,810
Ich habe das Gefühl, wenn wir es getan hätten
um dies zu tun,

378
00:15:12,913 --> 00:15:14,746
Das hätten wir tun sollen
ein Kuchen oder so.

379
00:15:16,316 --> 00:15:17,282
Was?

380
00:15:17,384 --> 00:15:18,783
Nein, es ist nur das
Daniel mochte keine Süßigkeiten.

381
00:15:18,885 --> 00:15:21,286
Also wann immer er es getan hätte
eine Geburtstagsfeier,

382
00:15:21,388 --> 00:15:22,387
Wir würden Kuchen bekommen
für die anderen Kinder.

383
00:15:22,489 --> 00:15:23,588
Aber für ihn...

384
00:15:23,690 --> 00:15:25,356
Stellen Sie einfach eine Kerze auf
auf einem Stück Pizza.

385
00:15:26,092 --> 00:15:27,225
Das ist lieb.

386
00:15:27,327 --> 00:15:27,825
Ja.

387
00:15:31,197 --> 00:15:31,796
Was hast du?

388
00:15:31,898 --> 00:15:32,830
Lorne entkam.

389
00:15:32,933 --> 00:15:34,599
Was? Yates, das hattest du
ein Job.

390
00:15:34,701 --> 00:15:35,934
Du sollst
ihn beobachten.

391
00:15:36,036 --> 00:15:39,304
Ich weiß, und ich habe ihn beobachtet
bis ich es für eine Sekunde nicht war.

392
00:15:39,406 --> 00:15:41,506
Er löste den Feueralarm aus.
Er machte sich im Chaos auf den Weg.

393
00:15:41,608 --> 00:15:42,640
Wie ist das passiert?

394
00:15:42,742 --> 00:15:45,009
Flasche Haarspray
und anscheinend ein Feuerzeug.

395
00:15:45,111 --> 00:15:46,911
Ich schätze, unser Typ ist das nicht
so spacig wie wir dachten.

396
00:15:47,013 --> 00:15:49,914
Wir haben ein Bolo auf ihn verteilt.
Ich halte Sie auf dem Laufenden.

397
00:15:50,016 --> 00:15:51,616
Okay. Danke, schätze ich.

398
00:15:52,319 --> 00:15:53,217
Lorne wird es gut gehen.

399
00:15:53,320 --> 00:15:54,552
Nein, er ist nicht da
im Moment ein guter Zustand.

400
00:15:54,654 --> 00:15:55,820
Ich meine, wer weiß
wo er sein könnte.

401
00:15:55,922 --> 00:15:56,888
WAHR.

402
00:15:56,990 --> 00:15:58,456
Und ich denke, wir sind es immer noch
Ich weiß nicht, wo er hinfällt

403
00:15:58,558 --> 00:15:59,958
Im Guten,
Bösewicht-Skala.

404
00:16:01,294 --> 00:16:02,827
Obwohl ich es nicht weiß,
Ich kann nicht anders, als Mitleid mit ihm zu haben.

405
00:16:02,929 --> 00:16:05,697
Es muss beängstigend sein, daran zu glauben
in etwas, das sonst niemand tut.

406
00:16:08,535 --> 00:16:10,601
Aber ich glaube, ich fange an
Lorne glauben.

407
00:16:12,305 --> 00:16:14,672
Erinnern Sie sich, als er sagte
Jerrys Versteck war auf dem Jupiter?

408
00:16:17,711 --> 00:16:20,545
In Ordnung. Das sagt der Manager
Jerry wohnte in Zimmer 311.

409
00:16:20,647 --> 00:16:21,479
Es ist genau hier oben.

410
00:16:22,816 --> 00:16:25,249
Nun, hoffentlich ist er es wirklich
und kein Pod-Mensch.

411
00:16:35,562 --> 00:16:37,362
Hey, Jerry, warum gehst du nicht
nach draußen kommen?

412
00:16:37,464 --> 00:16:38,396
Es ist die Polizei.

413
00:16:42,836 --> 00:16:43,968
Ist jemand drinnen?

414
00:17:14,200 --> 00:17:17,969
In Ordnung. Sieht also aus wie Jerry
wurde zweimal aus nächster Nähe erschossen.

415
00:17:18,071 --> 00:17:20,104
Sie haben eine Kugel geborgen
von der Rückwand,

416
00:17:20,206 --> 00:17:21,806
Aber die Waffe ist nirgends
zu finden.

417
00:17:21,908 --> 00:17:23,207
Erkennen Sie Jerry?

418
00:17:23,309 --> 00:17:24,609
Nein, das tue ich nicht.

419
00:17:26,780 --> 00:17:28,012
Was hat Lorne gesagt?

420
00:17:28,114 --> 00:17:29,013
Schocker des Jahres.

421
00:17:29,115 --> 00:17:30,748
Er erinnert sich nicht
wie er hierher kam.

422
00:17:30,850 --> 00:17:32,283
Ist es zu bequem?
Das ist die einzige Person

423
00:17:32,385 --> 00:17:34,118
Das kann bestätigen
Lornes Geschichte ist jetzt tot?

424
00:17:40,560 --> 00:17:43,961
Fettfrei und krümelfrei.
Hier gab es nie Pizza.

425
00:17:44,064 --> 00:17:45,730
Vielleicht der Mörder
benutzte es als Lockvogel

426
00:17:45,832 --> 00:17:47,131
Um Zugang zum Raum zu erhalten.

427
00:17:47,233 --> 00:17:48,599
Du denkst
Du bekommst Pizza

428
00:17:48,701 --> 00:17:49,567
Und stattdessen wirst du ermordet.

429
00:17:50,036 --> 00:17:50,635
Unhöflich.

430
00:17:52,505 --> 00:17:54,472
Hey, wir haben einen GSR-Test gemacht
auf Lorne.

431
00:17:54,574 --> 00:17:56,107
Keine Spur von Schussrückständen
an seinen Händen.

432
00:17:56,209 --> 00:17:57,809
Okay, lass es mich wissen
Wenn Sie Handschuhe finden, ja?

433
00:17:57,911 --> 00:17:58,576
Natürlich.

434
00:18:01,047 --> 00:18:03,881
Erst eine Bombe, jetzt eine Leiche.
Was für ein Tag?

435
00:18:03,983 --> 00:18:05,283
Du denkst wirklich, Lorne
hat das gemacht?

436
00:18:06,719 --> 00:18:09,153
Ehrlich gesagt, mein Bauch sagt nein, aber
vielleicht mache ich nur Witze

437
00:18:09,255 --> 00:18:10,955
Und ich ignoriere das Offensichtliche.

438
00:18:11,057 --> 00:18:12,457
Genau wie Bernies Rasiermesser.

439
00:18:13,927 --> 00:18:15,126
Du meinst Occams Rasiermesser.

440
00:18:15,228 --> 00:18:16,661
Nein. Bernie's.

441
00:18:16,763 --> 00:18:19,297
Er betrieb eine Absinthbar
in Madrid.

442
00:18:19,399 --> 00:18:21,799
Er hat einen Mann mit einem Rasiermesser getötet
und dann den Rasierer einsetzen

443
00:18:21,901 --> 00:18:23,835
An der Wand in seiner Bar,
in aller Deutlichkeit.

444
00:18:23,937 --> 00:18:25,470
Und in der Betrüger-Community,

445
00:18:25,572 --> 00:18:27,805
Bernies Rasiermesser bezieht sich auf das Wann
Die offensichtliche Antwort ist wahr.

446
00:18:27,907 --> 00:18:29,340
Ja, genau.
Das ist Occams Rasiermesser.

447
00:18:29,442 --> 00:18:30,775
Wer zum Teufel ist Occam?

448
00:18:31,678 --> 00:18:32,477
Wirklich?

449
00:18:33,646 --> 00:18:34,946
Wir sind dabei, es zu nehmen
Dein Mann ins Krankenhaus.

450
00:18:35,048 --> 00:18:36,647
Okay, wir sind gleich da.
Danke schön.

451
00:18:36,749 --> 00:18:39,117
Okay, du redest mit Lorne,
und ich nehme den Motelmanager.

452
00:18:39,219 --> 00:18:40,518
Okay. Klingt nach einem Plan.

453
00:18:41,654 --> 00:18:43,855
Ich habe das nicht getan.
Irgendwie kamen sie zu Jerry.

454
00:18:43,957 --> 00:18:46,824
Und wenn sie Jerry töten können,
Dann können sie meine Frau töten.

455
00:18:46,926 --> 00:18:48,226
Jetzt brauchen wir es also wirklich
sich beeilen.

456
00:18:48,328 --> 00:18:49,694
Okay, wir müssen los
die Kugel.

457
00:18:49,796 --> 00:18:51,796
Lorne, sie müssen mitbringen
Du gehst jetzt ins Krankenhaus, okay?

458
00:18:51,898 --> 00:18:54,198
Ich kann nicht ins Krankenhaus gehen!
Uns läuft die Zeit davon!

459
00:18:54,300 --> 00:18:55,700
Siehst du das nicht?

460
00:18:55,802 --> 00:18:59,203
Mehr Leute werden
sterben, wenn wir sie nicht aufhalten.

461
00:18:59,305 --> 00:19:01,339
Lorne, gib mir drei Gegenstände
gerade jetzt.

462
00:19:02,976 --> 00:19:03,708
Gurney.

463
00:19:05,145 --> 00:19:06,244
Sauerstofftank.

464
00:19:08,481 --> 00:19:09,180
Handschellen.

465
00:19:09,282 --> 00:19:10,348
Gut.

466
00:19:10,450 --> 00:19:12,016
Jetzt bist du in Sicherheit
im Krankenhaus, alles klar?

467
00:19:12,118 --> 00:19:13,818
Ich habe viele Offiziere
um über dich zu wachen.

468
00:19:14,454 --> 00:19:15,553
Kommst du?

469
00:19:15,655 --> 00:19:18,022
Ich kann nicht, ich habe Dinge
um hier reinzuschauen, in Ordnung,

470
00:19:18,124 --> 00:19:20,424
Aber Sie sind in guten Händen.
Versprechen.

471
00:19:21,127 --> 00:19:22,393
Warten. Warte einfach.

472
00:19:23,630 --> 00:19:26,664
Schau, ich weiß, wie das aussieht.
Ich weiß, wie ich klinge.

473
00:19:26,766 --> 00:19:27,565
Nur...

474
00:19:30,637 --> 00:19:32,103
Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben.

475
00:19:32,639 --> 00:19:33,638
Natürlich.

476
00:19:33,740 --> 00:19:35,640
Detective, Max hat
die Sicherheitsaufnahmen des Motels.

477
00:19:36,776 --> 00:19:38,142
Wer ist das, ein Pizzabote?

478
00:19:39,612 --> 00:19:42,280
Ja, ich schätze, Jerry muss
habe einen auf sein Zimmer bestellt.

479
00:19:46,186 --> 00:19:49,353
Okay, Pizzamann
und Jerry reden.

480
00:19:50,590 --> 00:19:52,423
Warte, hat der Pizzabote gemacht?
einfach mit Gewalt eindringen?

481
00:19:52,525 --> 00:19:54,525
Ja. Pizzakarton
war ein Lockvogel.

482
00:19:59,699 --> 00:20:00,898
Hey, da ist Lorne.

483
00:20:01,000 --> 00:20:01,566
Sehen.

484
00:20:11,177 --> 00:20:12,109
Ist das eine Waffe?

485
00:20:12,579 --> 00:20:13,211
Es ist.

486
00:20:14,447 --> 00:20:16,547
Was bedeutet, dass es so ist
definitiv kein Pizzabote.

487
00:20:16,649 --> 00:20:19,016
Nun, wenn ja, dann muss er es tun
habe eine schreckliche Yelp-Bewertung.

488
00:20:23,389 --> 00:20:25,056
Er wollte Lorne töten,
aber wir standen im Weg.

489
00:20:25,158 --> 00:20:26,057
Was bedeutet?

490
00:20:26,159 --> 00:20:27,725
Lorne hat recht.
Da ist jemand hinter ihm her.

491
00:20:27,827 --> 00:20:29,460
Okay. Hey, Officer Jay,

492
00:20:30,363 --> 00:20:31,562
Holen Sie sich einen Bolo raus
auf diesen Tellern.

493
00:20:32,165 --> 00:20:32,964
Verstanden, Chef.

494
00:20:33,066 --> 00:20:34,232
Wir müssen bekommen
jetzt ins Krankenhaus.

495
00:20:48,248 --> 00:20:49,814
Das ist das Gleiche
Auto vom Motel.

496
00:20:54,754 --> 00:20:56,787
Hallo. Metro pd.
Wo ist Lornes Zimmer?

497
00:20:56,889 --> 00:20:57,955
Raum 217.

498
00:20:58,057 --> 00:20:58,623
Vielen Dank.

499
00:21:09,269 --> 00:21:10,201
Er ist weg.

500
00:21:15,842 --> 00:21:16,641
Finde ihn.

501
00:21:18,111 --> 00:21:19,343
Er hat das Schloss geknackt.

502
00:21:19,445 --> 00:21:20,544
Nun, er konnte es nicht
sind weit gekommen.

503
00:21:21,247 --> 00:21:21,846
Aufleuchten.

504
00:21:26,886 --> 00:21:27,518
Lorne!

505
00:21:28,288 --> 00:21:29,387
Du musst mitkommen!

506
00:21:29,489 --> 00:21:31,022
Willst du mich nicht darum bitten,
Nennen Sie zum Beispiel drei Objekte?

507
00:21:31,124 --> 00:21:32,657
Nein. Die einzigen Objekte
das ist jetzt wichtig

508
00:21:32,759 --> 00:21:34,258
Sind Mörder, Mörder, Mörder.
Lass uns gehen.

509
00:21:36,129 --> 00:21:36,961
Ich habe ihn!

510
00:21:37,930 --> 00:21:38,729
Komm zurück!

511
00:22:07,360 --> 00:22:09,293
Wie ging es dem Kerl überhaupt?
Wussten Sie, dass Lorne hier war?

512
00:22:09,395 --> 00:22:10,361
Wer weiß?

513
00:22:10,463 --> 00:22:11,595
Wahrscheinlich ist er einfach gefolgt
Der Krankenwagen hier.

514
00:22:11,698 --> 00:22:13,230
Was ich wissen möchte ist,

515
00:22:13,333 --> 00:22:15,266
Woher wusste Lorne, wie man pflückt?
das Schloss an den Handschellen?

516
00:22:15,368 --> 00:22:16,767
Nun, ich wusste wie
seit ich 13 war,

517
00:22:16,869 --> 00:22:19,070
Aber ich habe ein Schlossknacker-Set
für Weihnachten

518
00:22:19,172 --> 00:22:20,304
Anstelle eines Easy-Bake-Ofens.

519
00:22:21,207 --> 00:22:21,872
Wie geht es Lorne?

520
00:22:21,974 --> 00:22:22,707
Besser.

521
00:22:22,809 --> 00:22:24,508
Wir haben ihn sediert
um ihn zu beruhigen.

522
00:22:24,610 --> 00:22:25,943
Dies sind seine persönlichen Gegenstände.

523
00:22:26,045 --> 00:22:26,677
Danke.

524
00:22:28,648 --> 00:22:30,614
Jedes Mal finden wir etwas Neues
Teil des Puzzles,

525
00:22:30,717 --> 00:22:32,383
Es verrät einfach mehr
fehlende Teile.

526
00:22:33,453 --> 00:22:34,352
Eine Untersuchung
Journalist wird ermordet,

527
00:22:34,454 --> 00:22:35,586
Dann versucht es der Mörder
Lorne erschießen

528
00:22:35,688 --> 00:22:36,687
Mittendrin
das Krankenhaus.

529
00:22:36,789 --> 00:22:37,955
Lornes Frau könnte die nächste sein.

530
00:22:38,791 --> 00:22:40,124
Wir müssen sie schnell finden.

531
00:22:40,226 --> 00:22:41,058
Wie können wir das machen?

532
00:22:41,160 --> 00:22:42,693
Wir kennen nicht einmal Lornes
vollständiger Name.

533
00:22:44,197 --> 00:22:46,230
Oh, mach dir keine Sorgen.
Ich habe den Ausweis bereits überprüft.

534
00:22:46,332 --> 00:22:48,099
Naja, vielleicht kann ich das
etwas Identifizierendes finden

535
00:22:48,201 --> 00:22:49,567
In seinen Taschen.

536
00:22:51,504 --> 00:22:52,770
Und voilà.

537
00:22:53,873 --> 00:22:55,206
Ich wette, es ist etwas
mit Außerirdischen zu tun.

538
00:22:55,308 --> 00:22:57,775
Vielleicht eine geheime Regierung
Tracking-Programm?

539
00:22:57,877 --> 00:22:59,577
Nein, es hat etwas
was mit chemischer Reinigung zu tun hat.

540
00:22:59,679 --> 00:23:01,245
So verfolgen sie
die Kleidung des Kunden.

541
00:23:02,148 --> 00:23:03,114
Wissen Sie, was das bedeutet?

542
00:23:03,216 --> 00:23:04,548
Das bist du offenbar
Reinigen Sie Ihre Kleidung chemisch.

543
00:23:04,650 --> 00:23:05,216
Nein.

544
00:23:06,185 --> 00:23:07,351
Das könnte uns erwischen
Lornes Identität.

545
00:23:08,488 --> 00:23:09,453
Okay, großartig.

546
00:23:09,555 --> 00:23:10,621
Danke schön.

547
00:23:10,723 --> 00:23:12,690
In Ordnung. Dir auch.

548
00:23:13,426 --> 00:23:14,392
Also gut, schau es dir an.

549
00:23:14,494 --> 00:23:16,127
Das war die chemische Reinigung
der das Hemd mit einem Barcode versehen hat.

550
00:23:17,029 --> 00:23:18,229
Lornes Nachname
ist Collins.

551
00:23:18,331 --> 00:23:20,197
Ich bin gerade von der Forensik zurückgekommen,
und sie sagten es mir

552
00:23:20,299 --> 00:23:21,899
Das ist die Kugel
Jerry Stanwell getötet

553
00:23:22,001 --> 00:23:23,634
Entspricht denen
Sie fanden es im Krankenhaus.

554
00:23:24,904 --> 00:23:26,103
Ich denke, wir haben es zu tun
mit dem gleichen Schützen hier.

555
00:23:27,573 --> 00:23:28,873
Oh, warte, ich habe es verstanden
das zu nehmen.

556
00:23:28,975 --> 00:23:29,940
Ja. Hallo.

557
00:23:30,042 --> 00:23:31,075
Vielen Dank, dass Sie zurückgekommen sind
für mich.

558
00:23:31,177 --> 00:23:33,110
Ja. Okay, klar, ja.
Nein, nehmen Sie Ihren geheimen Anruf entgegen.

559
00:23:33,212 --> 00:23:34,178
Alles gut bei mir.

560
00:23:35,415 --> 00:23:36,480
Heimtückisches kleines Wiesel.

561
00:23:42,522 --> 00:23:43,587
Du bist nicht verloren.

562
00:23:44,323 --> 00:23:45,956
Ja, das ist mein Hemd.

563
00:23:47,126 --> 00:23:48,426
Ich habe den Kerl abgeholt
der Straßenrand,

564
00:23:48,528 --> 00:23:49,427
Mitten im Nirgendwo.

565
00:23:49,529 --> 00:23:50,895
Er hatte einen harten Tag,
Ich werde es dir sagen.

566
00:23:50,997 --> 00:23:51,996
Wie bekommst du dein Hemd?

567
00:23:52,098 --> 00:23:53,764
Nun, ihm ist kalt geworden.
Ich hatte ein Extra.

568
00:23:54,667 --> 00:23:55,666
Ich war
ein barmherziger Samariter.

569
00:23:55,768 --> 00:23:57,301
Hat er dir etwas erzählt?
als du ihn abgeholt hast?

570
00:23:57,403 --> 00:24:01,672
Er sagte, er müsse es bekommen
In die Stadt und um Ellen zu sehen.

571
00:24:02,608 --> 00:24:03,808
Ich denke, das bist du,
degeneriert.

572
00:24:04,644 --> 00:24:06,143
Also, äh... Was dann?

573
00:24:06,245 --> 00:24:08,646
Ich habe angehalten, um Benzin zu holen,
und er rannte weg.

574
00:24:08,748 --> 00:24:10,281
Habe meinen Favoriten genommen
Bowlingshirt mit ihm.

575
00:24:11,484 --> 00:24:12,683
Dafür bekomme ich es
ein barmherziger Samariter sein.

576
00:24:14,086 --> 00:24:16,454
Wo genau
hast du ihn abgeholt?

577
00:24:17,490 --> 00:24:18,489
Bekomme ich mein Hemd zurück?
wenn ich es dir sage?

578
00:24:24,363 --> 00:24:25,996
Bist du sicher?
Das ist der richtige Ort?

579
00:24:26,098 --> 00:24:28,098
Hier ist der Trucker
Sagte, er hätte Lorne abgeholt

580
00:24:28,201 --> 00:24:29,700
Oder andere Lorne.

581
00:24:31,037 --> 00:24:33,137
Was hat Lorne hier draußen gemacht?
mitten im Nirgendwo?

582
00:24:35,608 --> 00:24:40,010
Er sagte, die Außerirdischen
hatte ein riesiges Geweih, oder?

583
00:24:40,112 --> 00:24:41,212
Das muss was sein
er meinte.

584
00:24:42,582 --> 00:24:44,815
Jupiter bedeutet Jupiter-Motel.
Geweih bedeutet Wildwechsel.

585
00:24:46,085 --> 00:24:48,419
Er verwendet Science-Fiction-Vokabular
um reale Dinge zu beschreiben.

586
00:24:48,521 --> 00:24:50,855
Es sei denn, diese Hirsche sind so

587
00:24:50,957 --> 00:24:52,990
Die Mutanten
vor der Vernichtung.

588
00:24:53,493 --> 00:24:53,891
Wirklich?

589
00:24:54,961 --> 00:24:56,227
Was? Ich überlege
alle meine Möglichkeiten.

590
00:24:58,831 --> 00:24:59,396
Siehst du das?

591
00:25:07,139 --> 00:25:09,340
Es sieht aus, als wäre ein Fahrzeug überfahren worden
Dieses Stück Gras vor kurzem.

592
00:25:10,643 --> 00:25:11,475
Schauen wir uns das mal an.

593
00:25:16,349 --> 00:25:17,181
Was zum?

594
00:25:18,317 --> 00:25:21,752
Hallo? Hey!
Ist da jemand drin?

595
00:25:23,256 --> 00:25:23,954
Hallo?

596
00:25:27,994 --> 00:25:29,560
In Ordnung.
Niemand ist im Auto.

597
00:25:30,763 --> 00:25:32,363
Muss wohl durchgezogen sein
die Straße von der Autobahn.

598
00:25:36,669 --> 00:25:39,069
Lornes richtiger Name
ist Edgar Peplow.

599
00:25:40,006 --> 00:25:41,438
Zumindest haben wir es identifiziert
ihn jetzt.

600
00:25:42,575 --> 00:25:44,074
Es war ein hübsches
schlimmer Unfall.

601
00:25:44,176 --> 00:25:45,943
Lorne muss es gewesen sein
im Auto, als es verunglückte.

602
00:25:47,146 --> 00:25:48,579
Das würde erklären
Amnesie und Wahnvorstellungen.

603
00:25:50,983 --> 00:25:51,582
Was?

604
00:25:55,988 --> 00:25:56,820
Schöner Fund.

605
00:25:57,790 --> 00:26:00,457
Es ist tot,
aber wahrscheinlich Lornes.

606
00:26:00,560 --> 00:26:02,860
Erzählen Sie uns wahrscheinlich mehr
über Lorne, als Lorne kann.

607
00:26:04,163 --> 00:26:06,297
Ich werde mich an die Forensik wenden
um das GPS des Autos zu überprüfen,

608
00:26:06,399 --> 00:26:07,498
Sehen Sie, wohin er wollte.

609
00:26:09,368 --> 00:26:10,100
Warten Sie eine Minute.

610
00:26:11,671 --> 00:26:13,704
Es gab keine Bremsspuren
auf der Straße, gab es?

611
00:26:13,806 --> 00:26:14,538
Also.

612
00:26:15,641 --> 00:26:17,141
Also hat er entweder nicht gebremst
oder er konnte es nicht.

613
00:26:22,315 --> 00:26:25,215
Ja, da ist es.
Bremsleitungen gebrochen.

614
00:26:25,318 --> 00:26:26,450
Vielleicht wegen
der Absturz?

615
00:26:26,552 --> 00:26:28,052
Nein, denn wenn das so ist
war der Fall,

616
00:26:28,154 --> 00:26:30,054
Es gäbe einen Pool
Bremsflüssigkeit auf dem Boden.

617
00:26:31,023 --> 00:26:31,755
Es gibt...

618
00:26:32,592 --> 00:26:33,490
Nein, da ist nichts.

619
00:26:34,260 --> 00:26:37,261
Das heißt, es waren keine Außerirdischen.

620
00:26:38,230 --> 00:26:39,196
Das bedeutet, dass jemand geschnitten hat
seine Bremsen.

621
00:26:40,700 --> 00:26:41,765
Jemand wollte seinen Tod.

622
00:26:47,773 --> 00:26:48,872
Er ist also Ingenieur.

623
00:26:49,909 --> 00:26:51,041
Ein biomedizinischer Ingenieur,
konkret.

624
00:26:51,143 --> 00:26:53,877
Er arbeitet für eine Firma
namens Orion Medpro.

625
00:26:53,980 --> 00:26:55,312
Sie entwerfen medizinische Geräte.

626
00:26:55,414 --> 00:26:57,381
Die Technik erklärt Lornes
geschickte Bewegungen

627
00:26:57,483 --> 00:26:59,183
Mit der Büroklammer
und das Haarspray.

628
00:26:59,285 --> 00:27:01,218
Er ist gut im Macgyvering
Lösungen.

629
00:27:01,320 --> 00:27:04,455
Sein richtiger Name ist Edgar Peplow.

630
00:27:04,557 --> 00:27:06,223
Der Name seiner Frau
ist Allison Peplow.

631
00:27:06,325 --> 00:27:07,391
Die Frau existiert.

632
00:27:07,493 --> 00:27:08,892
Habe zwei Uniformen geschickt
zu ihrem Haus.

633
00:27:08,995 --> 00:27:10,327
Mehrere Telefonate.

634
00:27:10,429 --> 00:27:11,061
Bisher kein Glück.

635
00:27:11,163 --> 00:27:12,062
Vielleicht ist sie beteiligt.

636
00:27:12,164 --> 00:27:13,364
Vielleicht ist sie die Richtige
der seine Bremsen durchtrennt hat.

637
00:27:13,466 --> 00:27:15,199
Oder vielleicht wurde sie entführt.

638
00:27:15,635 --> 00:27:16,133
Hey.

639
00:27:17,069 --> 00:27:18,202
Das Telefon, das du gefunden hast
eingeschaltet

640
00:27:18,304 --> 00:27:19,403
Das einzige Problem ist
es ist verschlossen,

641
00:27:19,505 --> 00:27:21,071
Es wird also dauern
ein paar Stunden, um sich darauf einzulassen.

642
00:27:21,173 --> 00:27:22,206
Warum kann Lorne das nicht?

643
00:27:22,308 --> 00:27:24,375
Er ist ein wenig beschäftigt
sein Gehirn operiert werden.

644
00:27:24,477 --> 00:27:25,209
Warten. Was?

645
00:27:25,311 --> 00:27:26,110
Krankenhaus angerufen.

646
00:27:26,212 --> 00:27:27,878
Ärzte fanden eine Gehirnblutung
auf seinem MRT.

647
00:27:27,980 --> 00:27:29,213
Das ist die Ursache
seine Wahnvorstellungen.

648
00:27:29,315 --> 00:27:30,381
Wird es ihm gut gehen?

649
00:27:30,483 --> 00:27:31,982
Es ist eine heikle Operation,
und sie wissen es nicht.

650
00:27:32,084 --> 00:27:33,651
Er sagt etwas darüber
drei Könige?

651
00:27:33,753 --> 00:27:37,054
Es ist Lornes Wort für Außerirdische.
Warum?

652
00:27:37,156 --> 00:27:38,822
Auch der Gürtel des Orion ist bekannt
als die drei Könige.

653
00:27:38,924 --> 00:27:40,491
Es ist genau dort
auf dem Logo.

654
00:27:40,593 --> 00:27:45,062
Also drei Könige
bedeutet orion medpro.

655
00:27:45,164 --> 00:27:46,263
Woher wusstest du das?

656
00:27:46,365 --> 00:27:48,098
Nun ja, die Astronomie schon immer
war eines meiner Hobbys.

657
00:27:48,200 --> 00:27:48,932
Was zum Teufel?

658
00:27:49,035 --> 00:27:50,034
Was?

659
00:27:50,136 --> 00:27:51,435
Woher wusste ich das nicht?
Du warst ein Star-Nerd?

660
00:27:51,537 --> 00:27:52,503
Äh.

661
00:27:52,605 --> 00:27:53,904
Weißt du was, was noch
hältst du mich fern?

662
00:27:54,006 --> 00:27:55,105
Warte, ich muss--

663
00:27:55,207 --> 00:27:56,707
Lass mich raten,
Nimm das, ja.

664
00:27:57,543 --> 00:27:58,809
Was ist mit all den Geheimnissen?

665
00:27:58,911 --> 00:28:01,278
Wissen Sie, was auch immer passiert ist
dem Partner zu vertrauen?

666
00:28:02,581 --> 00:28:03,480
Ich werde lauschen.

667
00:28:03,582 --> 00:28:05,082
Okay. Wir suchen
für Edgars Frau,

668
00:28:05,184 --> 00:28:07,017
Und wir versuchen es zu knacken
sein Telefon.

669
00:28:07,119 --> 00:28:08,719
Ihr zwei geht zu
sein Unternehmen.

670
00:28:08,821 --> 00:28:10,421
Sehen Sie, ob Sie es finden können
irgendwelche echten Antworten.

671
00:28:11,624 --> 00:28:14,658
orion medpro
wo Originalität Leben rettet.

672
00:28:15,895 --> 00:28:19,630
Schau, da ist Lorne
mit Steven Dermay, dem CEO.

673
00:28:19,732 --> 00:28:21,365
Ich habe etwas gelesen
auf ihrer Website.

674
00:28:21,467 --> 00:28:23,033
Es stellt sich heraus, dass Orion
kam tatsächlich heraus

675
00:28:23,135 --> 00:28:24,468
Mit einer neuen Art von
Autoinjektorgerät

676
00:28:24,570 --> 00:28:26,804
Zur Behandlung allergischer Reaktionen,
Sie wissen schon, wie ein Epipen.

677
00:28:26,906 --> 00:28:27,771
Es wirkt schnell.

678
00:28:27,873 --> 00:28:29,006
Es ist effektiver.

679
00:28:29,108 --> 00:28:30,974
Und hol dir das, Lorne war
derjenige, der sich das ausgedacht hat.

680
00:28:31,077 --> 00:28:32,876
Unser Lorne ist ein Genie.

681
00:28:33,612 --> 00:28:34,411
Wer hätte das gedacht?

682
00:28:34,513 --> 00:28:36,346
Hallo. Metro pd.
Wir haben vorher angerufen.

683
00:28:36,449 --> 00:28:38,315
Natürlich.
Mr. Dermay wird Sie jetzt sehen.

684
00:28:38,417 --> 00:28:39,083
Danke schön.

685
00:28:41,654 --> 00:28:42,319
Treten Sie ein.

686
00:28:44,957 --> 00:28:46,590
Hallo. Steven Dermay.

687
00:28:46,692 --> 00:28:48,559
Detective Ellis,
das ist max.

688
00:28:48,661 --> 00:28:49,359
Hallo.

689
00:28:49,462 --> 00:28:50,127
Ich freue mich sehr, dass Sie angerufen haben.

690
00:28:50,229 --> 00:28:51,228
Bitte nehmen Sie Platz.

691
00:28:51,330 --> 00:28:52,463
Das wird nicht mehr so ​​lange dauern.

692
00:28:52,565 --> 00:28:54,598
Ich konnte es nicht glauben
Als ich von Edgar hörte.

693
00:28:54,700 --> 00:28:55,666
Wie geht es ihm?

694
00:28:55,768 --> 00:28:56,633
Er ist aus der Operation,

695
00:28:56,736 --> 00:28:57,935
Aber ich denke, es ist immer noch so
zu früh, um es zu sagen

696
00:28:58,037 --> 00:28:59,069
Wenn er über den Berg ist.

697
00:28:59,171 --> 00:29:00,704
Und was ist mit seiner Frau?
War sie auch in den Unfall verwickelt?

698
00:29:00,806 --> 00:29:01,572
Das war sie nicht, nein.

699
00:29:01,674 --> 00:29:02,639
Wir versuchen es immer noch
um sie zu finden.

700
00:29:03,542 --> 00:29:04,675
Irgendeine Idee wo
sie könnte sein?

701
00:29:04,777 --> 00:29:07,311
Und bitte sagen Sie nicht einen Planeten.
Es war ein langer Tag.

702
00:29:07,413 --> 00:29:09,213
Äh. Nein, tut mir leid, das tue ich nicht.

703
00:29:09,315 --> 00:29:10,881
Denkst du etwas?
ist ihr auch passiert?

704
00:29:10,983 --> 00:29:12,883
Wir erkunden gerade
Jeder Winkel, das ist alles.

705
00:29:14,019 --> 00:29:14,985
Wie lange schon
und Edgar haben zusammengearbeitet?

706
00:29:15,087 --> 00:29:16,887
Seit ich das Unternehmen gegründet habe.

707
00:29:16,989 --> 00:29:19,189
Als ich Ed traf,
Ich habe den Jackpot geknackt.

708
00:29:19,291 --> 00:29:20,557
Er ist ein Genie.

709
00:29:20,659 --> 00:29:22,793
Ohne sein Gehirn wäre das der Fall
wahrscheinlich überhaupt kein Unternehmen sein.

710
00:29:23,529 --> 00:29:25,229
Oh, sei vorsichtig damit.

711
00:29:26,265 --> 00:29:27,698
Ist das der Autoinjektor?
er entworfen?

712
00:29:27,800 --> 00:29:29,700
Das ist es, ja.
Eds Leidenschaftsprojekt.

713
00:29:29,802 --> 00:29:31,735
Seine Frau, Allison,
hat eine tödliche Bienenallergie.

714
00:29:31,837 --> 00:29:32,903
Das hat es inspiriert.

715
00:29:34,106 --> 00:29:35,305
Und wie lange hat er schon
und Allison waren zusammen?

716
00:29:35,407 --> 00:29:36,573
Jahre.

717
00:29:36,675 --> 00:29:38,575
Sie lernten sich bei einem Science-Fiction-Film kennen
Tagung im College.

718
00:29:38,677 --> 00:29:39,843
Zwei verliebte Nerds.

719
00:29:42,148 --> 00:29:43,480
Du hast viele Auszeichnungen erhalten?

720
00:29:44,750 --> 00:29:47,284
Ja, sie sind eine hübsche Nische
in der Biotech-Industrie,

721
00:29:48,587 --> 00:29:49,820
Aber wir haben hart gearbeitet
um der Welt etwas Gutes zu bringen.

722
00:29:51,357 --> 00:29:53,123
Gibt es einen Grund dafür?
ein investigativer Journalist

723
00:29:53,225 --> 00:29:54,691
Würde suchen
in Ihr Unternehmen?

724
00:29:55,995 --> 00:29:57,661
Nein, nein. Wir haben ein tolles
Beziehung zur Presse.

725
00:29:57,763 --> 00:29:58,262
Warum?

726
00:29:59,131 --> 00:30:00,330
Nur ein Hinweis, dem ich nachgehe.

727
00:30:00,432 --> 00:30:01,098
Klar!

728
00:30:02,134 --> 00:30:04,268
Entschuldigung. Ich wollte schon immer
das zu tun.

729
00:30:05,838 --> 00:30:08,071
Also kommt Edgar nicht zu sich
zwei Tage am Stück arbeiten.

730
00:30:09,074 --> 00:30:10,140
Warum nicht
Melden Sie ihn als vermisst?

731
00:30:11,443 --> 00:30:14,178
Ed verschwindet tagelang
zu einer Zeit, in der er neue Ideen hat.

732
00:30:14,280 --> 00:30:16,346
Ich habe nicht zweimal darüber nachgedacht, wann
Er ist nicht zur Arbeit erschienen.

733
00:30:16,448 --> 00:30:17,614
Wenn ich das gewusst hätte, ich...

734
00:30:22,788 --> 00:30:24,188
Es tut mir leid, ich habe nur...

735
00:30:25,257 --> 00:30:26,290
Ich kann es nicht glauben
das ist ihm passiert.

736
00:30:27,059 --> 00:30:28,192
In welchem ​​Krankenhaus ist er?

737
00:30:28,294 --> 00:30:30,460
Ich möchte sicherstellen, dass er es bekommt
die bestmögliche Betreuung.

738
00:30:30,563 --> 00:30:33,230
Und natürlich zahlen wir
für alles, was Edgar braucht

739
00:30:33,332 --> 00:30:34,798
Rechnungen, was auch immer es ist.

740
00:30:34,900 --> 00:30:36,400
Wir sorgen dafür
um Ihnen diese Informationen zu geben.

741
00:30:36,502 --> 00:30:37,601
Vielen Dank für Ihre Zeit,
Herr. Dermay.

742
00:30:37,703 --> 00:30:38,468
Jederzeit.

743
00:30:39,205 --> 00:30:39,903
Lass uns gehen.

744
00:30:42,241 --> 00:30:43,874
Yates. Etwas Glück
mit dem Telefon?

745
00:30:43,976 --> 00:30:44,975
Un-Nonne. Noch nichts.

746
00:30:46,011 --> 00:30:47,344
Nun ja, jemandes
Vermeidung von Papierkram.

747
00:30:48,280 --> 00:30:49,546
Ha, ha.
Das ist eigentlich Lornes.

748
00:30:50,282 --> 00:30:51,782
Er liebt Tic-Tac-Toe.

749
00:30:51,884 --> 00:30:52,950
Nicht, dass er weiß, wie man spielt.

750
00:30:53,052 --> 00:30:54,318
Er setzt seine x
an der gleichen Stelle,

751
00:30:54,420 --> 00:30:55,485
Gleiches Muster
jedes Mal.

752
00:30:55,588 --> 00:30:58,255
Sogar über meine O's hinaus,
was äußerst nervig ist.

753
00:30:59,425 --> 00:31:01,158
In Ordnung. GPS-Daten kamen
Zurück zur Bestätigung von Lorne

754
00:31:01,260 --> 00:31:03,093
War auf dem Weg hierher, als
sein Auto kam von der Straße ab.

755
00:31:03,195 --> 00:31:04,428
Nun, um mit dir zu reden,
klar.

756
00:31:04,530 --> 00:31:05,362
Was ist also mit dem Telefon?

757
00:31:05,464 --> 00:31:06,930
Das Telefon ist verschlüsselt.
Ich komme da nicht rein.

758
00:31:07,032 --> 00:31:08,665
Lorne ist bewusstlos,
also kann er nicht helfen.

759
00:31:08,767 --> 00:31:10,000
Ich meine, das tut er nicht
erinnere mich sogar an seinen Namen.

760
00:31:10,102 --> 00:31:11,935
Es ist ein bisschen übertrieben, darüber nachzudenken
dass er seinen Passcode kennt.

761
00:31:12,037 --> 00:31:13,704
Ich habe eine Vorladung bekommen
an dem ich arbeite

762
00:31:13,806 --> 00:31:14,805
Beim Mobilfunkanbieter.

763
00:31:14,907 --> 00:31:16,306
Es wird dauern
ein paar Tage,

764
00:31:16,408 --> 00:31:17,341
Aber das ist alles, was wir haben.

765
00:31:17,977 --> 00:31:18,942
Erlaubt mir, Jungs.

766
00:31:20,713 --> 00:31:23,847
Eins. Zwei. Drei. Vier.

767
00:31:24,617 --> 00:31:25,749
Na ja, einen Versuch wert.

768
00:31:25,851 --> 00:31:27,784
Welche Reihenfolge hat er gespielt?
seine Ex-Freunde?

769
00:31:28,554 --> 00:31:29,786
Jedes Mal das Gleiche.

770
00:31:29,889 --> 00:31:31,722
Hier, hier, hier und hier.

771
00:31:32,358 --> 00:31:32,856
Ich habe eine Idee.

772
00:31:37,763 --> 00:31:38,729
Und wir sind dabei.

773
00:31:38,831 --> 00:31:41,531
Lornes Tic-Tac-Toe-Muster
war sein Passcode?

774
00:31:42,601 --> 00:31:43,834
Ich weiß, warum er Kontakt aufgenommen hat
der Reporter.

775
00:31:44,570 --> 00:31:45,636
Er ist also ein Whistleblower.

776
00:31:45,738 --> 00:31:47,704
Den Textnachrichten zufolge
mit seiner Frau, ja.

777
00:31:48,540 --> 00:31:49,640
Sehen Sie, Lorne hat es herausgefunden

778
00:31:49,742 --> 00:31:51,608
Dieser Orion hatte begonnen
Auslagerung der Fertigung

779
00:31:51,710 --> 00:31:53,510
Von den Autoinjektoren
Kosten zu senken.

780
00:31:53,612 --> 00:31:54,778
Aber einige waren fehlerhaft.

781
00:31:54,880 --> 00:31:56,813
Ein paar Menschen starben daran
anaphylaktischer Schock

782
00:31:56,916 --> 00:31:57,981
Als ihres nicht funktionierte.

783
00:31:58,083 --> 00:31:59,983
Lorne, er hat es erfunden
diese Autoinjektoren

784
00:32:00,085 --> 00:32:01,985
Um Menschen zu helfen, mögen
seine Frau.

785
00:32:02,087 --> 00:32:02,986
Als er es herausfand

786
00:32:03,088 --> 00:32:03,987
Das taten sie
das genaue Gegenteil--

787
00:32:04,089 --> 00:32:05,856
Er brachte
Seine Entdeckung an Steven.

788
00:32:05,958 --> 00:32:07,391
Und dann wurde ihm klar
Steven wusste es schon.

789
00:32:07,493 --> 00:32:09,192
Er war verantwortlich
für die ganze Vertuschung.

790
00:32:09,295 --> 00:32:10,360
Wie lautet der Link?
zum Journalisten?

791
00:32:10,462 --> 00:32:11,595
Aus den Textnachrichten,

792
00:32:11,697 --> 00:32:14,197
Anscheinend war Jerry auf der Arbeit
über eine Geschichte über Orion.

793
00:32:14,300 --> 00:32:15,866
Nachdem ich davon gehört habe
alle gemeldeten Todesfälle

794
00:32:15,968 --> 00:32:17,167
Von den defekten Autoinjektoren,

795
00:32:17,269 --> 00:32:19,136
Bundesgesundheit greift ein und
führt eigene Ermittlungen durch,

796
00:32:19,238 --> 00:32:22,539
Findet Orion ohne Fehler,
führt es auf einen Benutzerfehler zurück--

797
00:32:22,641 --> 00:32:26,677
Und Jerry hatte keine
Beweis, bis Lorne ihn kontaktierte.

798
00:32:26,779 --> 00:32:29,913
Also erkannte Steven das Unternehmen
wäre strafbar

799
00:32:30,015 --> 00:32:31,248
Wenn es herauskäme, dass er es wusste.

800
00:32:31,350 --> 00:32:33,283
Ganz zu schweigen davon, was es wäre
haben sich auf ihren Aktienkurs ausgewirkt.

801
00:32:33,385 --> 00:32:34,284
Er hätte alles verloren.

802
00:32:34,386 --> 00:32:35,686
Wie können wir nehmen
Ist dieser Typ unten?

803
00:32:35,788 --> 00:32:38,388
In den Texten
Lorne spricht über einen Bericht

804
00:32:38,490 --> 00:32:40,057
Das beweist, was Steven getan hat.

805
00:32:40,159 --> 00:32:40,991
Lorne ging
Whistleblower,

806
00:32:41,093 --> 00:32:42,392
Aber das wusste er
Steven war ihm auf den Fersen,

807
00:32:42,494 --> 00:32:43,694
Dass er zuhörte.

808
00:32:43,796 --> 00:32:46,363
Er hatte sein Handy verwanzt,
sein Auto, sein Haus, was auch immer.

809
00:32:46,465 --> 00:32:48,031
Lorne konnte nicht
den Bericht rausschmuggeln.

810
00:32:48,133 --> 00:32:49,566
Also versteckte er den Bericht

811
00:32:49,668 --> 00:32:51,168
Irgendwo drinnen
das Firmengebäude.

812
00:32:51,270 --> 00:32:53,170
Es ist eine schöne Geschichte,
aber ohne diesen Bericht,

813
00:32:53,272 --> 00:32:54,571
Wir haben keinen Fall.

814
00:32:55,641 --> 00:32:56,606
Finden Sie es.

815
00:33:14,860 --> 00:33:16,827
Es ist spät, das solltest du nicht
Sei hier. Aufleuchten.

816
00:33:16,929 --> 00:33:17,928
Oh, als ob.

817
00:33:18,030 --> 00:33:19,896
Was wäre, wenn Steven
endet als e.T. Verkleidet?

818
00:33:21,100 --> 00:33:22,566
Ich meine es ernst, max.
Sie sind nicht einmal an diesem Fall beteiligt.

819
00:33:22,668 --> 00:33:24,234
Weißt du, ich und mein Vater
haben diese Tradition

820
00:33:24,336 --> 00:33:25,435
Zum Geburtstag meiner Mutter.

821
00:33:26,372 --> 00:33:28,372
Es heißt „Kein Mann“.
zurückgelassen.

822
00:33:29,675 --> 00:33:31,742
Jedes Jahr verbringen wir den Tag
zusammen, egal was passiert.

823
00:33:33,178 --> 00:33:35,912
In manchen Jahren versucht es einer von uns
da rauskommen und alleine Trübsal blasen.

824
00:33:36,015 --> 00:33:38,081
Und dann liegt es an
der andere sagt:

825
00:33:38,183 --> 00:33:40,484
Nein, tut mir leid, kein Mann
zurückgelassen.

826
00:33:41,120 --> 00:33:42,452
Ich weiß, es ist schwer,

827
00:33:42,554 --> 00:33:44,821
Geburtstage für geliebte Menschen
die nicht mehr hier sind.

828
00:33:46,191 --> 00:33:47,924
Aber Sie sind es offiziell
eingeweiht

829
00:33:48,027 --> 00:33:50,093
Damit kein Mensch zurückbleibt.

830
00:33:50,696 --> 00:33:51,862
Nun, danke.

831
00:33:52,464 --> 00:33:53,263
Kein Schweiß.

832
00:33:54,867 --> 00:33:57,334
So erzählte Lorne es
uns seine Geschichte,

833
00:33:57,436 --> 00:33:58,935
Aber gerade rein
eine andere Sprache.

834
00:33:59,038 --> 00:34:01,571
Jupiter meinte
Das Jupiter-Motel.

835
00:34:02,041 --> 00:34:03,106
Rechts.

836
00:34:03,208 --> 00:34:05,409
Und die Außerirdischen mit Geweihen
gemeines Wildwechselschild.

837
00:34:06,311 --> 00:34:08,078
Die drei Könige.
Orion medpro.

838
00:34:09,048 --> 00:34:10,280
Aber um zu finden
der Bericht,

839
00:34:10,382 --> 00:34:13,817
Wir müssen es herausfinden
Welcher Kommandant Nevets, Zypern,

840
00:34:13,919 --> 00:34:15,719
Und die Kugel bedeutet.

841
00:34:17,322 --> 00:34:20,824
Wie in o-r-b.

842
00:34:26,765 --> 00:34:28,131
Ich weiß, wo es ist.

843
00:34:36,208 --> 00:34:39,242
Steven, sieh dich brennend an
das Mitternachtsöl.

844
00:34:39,344 --> 00:34:40,277
Lassen Sie mich Sie zurückrufen.

845
00:34:41,413 --> 00:34:43,480
Es tut mir Leid.
Es war mitten im Geschehen.

846
00:34:43,582 --> 00:34:44,614
Gibt es ein Update zu Edgar?

847
00:34:44,716 --> 00:34:46,416
Weißt du was,
Das gibt es tatsächlich, Steven.

848
00:34:47,319 --> 00:34:48,385
Nun, unser Kumpel, Edgar
zunächst,

849
00:34:48,487 --> 00:34:49,920
Er hat nicht viel verdient
aus Vernunft, ich bin ehrlich.

850
00:34:50,022 --> 00:34:51,588
Aber dann wurde uns klar
das gab es schon immer

851
00:34:51,690 --> 00:34:53,723
Dieses kleine Körnchen Wahrheit
zu dem, was er sagte.

852
00:34:53,826 --> 00:34:55,625
Stellt sich heraus, die Antworten
lagen direkt vor uns.

853
00:34:55,727 --> 00:34:58,728
Wir mussten nur lesen
zwischen den Zeilen ein wenig.

854
00:34:58,831 --> 00:35:01,598
Und als wir die drei Könige kannten
auf Orion bezogen,

855
00:35:01,700 --> 00:35:05,001
Wir mussten es herausfinden
Wer ist Kommandant Nevets?

856
00:35:05,104 --> 00:35:06,703
Es tut mir Leid.
Worüber redest du?

857
00:35:06,805 --> 00:35:13,143
Und dann haben wir Nevets erkannt
ist eigentlich Steven rückwärts.

858
00:35:16,615 --> 00:35:18,348
Und das Wort Zypresse
kam immer wieder hoch.

859
00:35:19,685 --> 00:35:20,917
Sind das nicht Zypressen?
auf dem Gemälde hinter dir?

860
00:35:21,019 --> 00:35:22,486
Nun, das ist alles
sehr unterhaltsam,

861
00:35:22,588 --> 00:35:25,188
Aber wir wissen, dass der arme Ed's ist
nicht an einem guten Ort.

862
00:35:25,290 --> 00:35:27,157
Ich bin sicher, er hat es gesagt
viele Dinge.

863
00:35:27,259 --> 00:35:28,191
Das bedeutet nicht, dass sie gültig sind.

864
00:35:28,293 --> 00:35:29,159
Oh, wir sind noch nicht fertig.

865
00:35:30,028 --> 00:35:30,827
Sehen Sie, genau hier.

866
00:35:32,698 --> 00:35:34,030
Verliehen an orion medpro

867
00:35:34,133 --> 00:35:37,000
Für ihre Beiträge zu
dem Bereich Medizintechnik.

868
00:35:37,102 --> 00:35:39,703
Präsentiert von operativ
Forschungsausschuss,

869
00:35:39,805 --> 00:35:42,539
Auch bekannt als... Orb.

870
00:35:43,775 --> 00:35:45,041
Edgar konnte nicht kommen
der Beweis aus dem Gebäude.

871
00:35:45,144 --> 00:35:46,643
Also versteckte er es vor aller Augen.

872
00:35:47,446 --> 00:35:49,646
Genau hier in Ihrem Büro.

873
00:35:50,415 --> 00:35:51,314
Bernies Rasiermesser.

874
00:35:51,416 --> 00:35:53,517
Hier haben wir
der Herstellerbericht

875
00:35:53,619 --> 00:35:55,652
Das beweist, dass Sie es wussten

876
00:35:55,754 --> 00:35:57,888
Das sind deine automatischen Einspritzdüsen
defekt waren,

877
00:35:57,990 --> 00:35:59,990
Macht dich kriminell
verantwortlich

878
00:36:00,092 --> 00:36:01,525
Für den Tod von
die Leute, die sie benutzten.

879
00:36:01,627 --> 00:36:02,826
Ganz zu schweigen vom Haben
Jerry getötet

880
00:36:02,928 --> 00:36:04,094
Weil er ging
einen Artikel veröffentlichen

881
00:36:04,196 --> 00:36:06,463
Über die Vertuschung
und versucht zu töten

882
00:36:06,565 --> 00:36:08,365
Ihr eigener Ingenieur, der ihn behält
vom Whistleblowing.

883
00:36:08,467 --> 00:36:11,067
Alles, um die Lagerbestände Ihres Unternehmens zu schonen
Preis und um nicht ins Gefängnis zu kommen.

884
00:36:11,170 --> 00:36:12,135
Das ist verrückt.

885
00:36:12,237 --> 00:36:13,603
Ich weiß nicht einmal was
Du sprichst davon.

886
00:36:13,705 --> 00:36:16,139
Stephen Dermay, du bist unter
Verhaftung wegen Betrug, Mord,

887
00:36:16,241 --> 00:36:17,707
Und Verschwörung
einen Mord begehen.

888
00:36:17,809 --> 00:36:19,009
Warte... Warte jetzt!

889
00:36:19,111 --> 00:36:20,577
Aufstehen.
Legen Sie Ihre Hände hinter Ihren Rücken.

890
00:36:23,015 --> 00:36:24,614
Du hast keine Ahnung, wer
mit dem du es zu tun hast.

891
00:36:24,716 --> 00:36:26,216
Ich denke, das haben wir
eine ziemlich gute Idee.

892
00:36:27,286 --> 00:36:28,952
Lebe lange und gedeihe.
Kommandant Nevets.

893
00:36:34,326 --> 00:36:37,360
Wie fühlst du dich, Lorne?
Edgar, tut mir leid.

894
00:36:37,462 --> 00:36:38,695
Ich gewöhne mich immer noch daran
dazu.

895
00:36:39,865 --> 00:36:42,265
Erleichtert.
Ich bin froh, meine Erinnerung wieder zu haben.

896
00:36:43,268 --> 00:36:44,234
Ich muss wirklich geklungen haben

897
00:36:44,336 --> 00:36:46,870
Als wäre ich aus dem Gleichgewicht geraten
dort für eine Minute.

898
00:36:48,073 --> 00:36:49,272
Aber am Ende hast du es geschafft
eine Menge Sinn.

899
00:36:50,642 --> 00:36:51,942
Und die Ärzte konnten entleeren
die Blutung in deinem Schädel,

900
00:36:52,044 --> 00:36:53,944
Das war alles
dieser Druck auf dein Gehirn.

901
00:36:54,046 --> 00:36:56,846
Das ist der Grund für den ganzen Gedächtnisverlust
und es kam Verwirrung auf.

902
00:36:56,949 --> 00:36:58,648
Du wirst es schaffen
eine vollständige Genesung.

903
00:36:58,750 --> 00:37:02,252
Ja. Und Steven wird es sein
für eine sehr lange Zeit weggehen.

904
00:37:02,354 --> 00:37:04,354
Oh Gott.
Das war alles so verrückt.

905
00:37:04,456 --> 00:37:06,623
Ich konnte es einfach nicht glauben
als Steven sich weigerte

906
00:37:06,725 --> 00:37:07,958
Den Rückruf veranlassen.

907
00:37:08,060 --> 00:37:10,961
Ich meine, Aktienkurse festlegen
über Menschenleben,

908
00:37:11,063 --> 00:37:13,096
Es ist einfach... Es ist verrückt.

909
00:37:13,198 --> 00:37:15,398
Ich muss fragen, warum ich?

910
00:37:16,702 --> 00:37:18,435
Ich meine, warum war ich der Einzige
Person, mit der Sie gesprochen haben?

911
00:37:19,171 --> 00:37:20,370
Es war Jerry.

912
00:37:20,472 --> 00:37:23,573
Er machte eine Geschichte darüber
Polizeikorruption vor einiger Zeit.

913
00:37:23,675 --> 00:37:26,543
Bin auf deinen Fall gestoßen
von vor ein paar Jahren.

914
00:37:26,645 --> 00:37:28,712
Er hat immer geglaubt
dass du eingerichtet wurdest.

915
00:37:28,814 --> 00:37:31,414
Er würde immer sagen
dass er es einfach wusste

916
00:37:32,551 --> 00:37:34,451
Dass das nicht deine Drogen waren
in Ihrem Auto.

917
00:37:34,553 --> 00:37:35,619
Woher sollte er das wissen?

918
00:37:36,855 --> 00:37:39,155
Weißt du, ich weiß es nicht.
Wir haben uns nie darauf eingelassen.

919
00:37:39,258 --> 00:37:41,291
Alles, was Jerry mir gesagt hat, war
das, ähm,

920
00:37:42,861 --> 00:37:46,429
Du bist ein guter Polizist
und ein guter Mann.

921
00:37:46,898 --> 00:37:47,831
Und...

922
00:37:49,835 --> 00:37:51,001
Junge, er hatte recht.

923
00:37:52,437 --> 00:37:55,972
Du hättest mich einweisen lassen können
über Außerirdische schimpfen und...

924
00:37:57,209 --> 00:37:59,042
Aber du hast es nicht getan,
Du hast mir geholfen,

925
00:38:00,445 --> 00:38:03,346
Und ich weiß nicht... ich weiß es nicht
Was soll ich dir sagen, außer...

926
00:38:04,683 --> 00:38:05,515
Vielen Dank.

927
00:38:06,451 --> 00:38:08,918
Ihr beide, wirklich.
Danke schön.

928
00:38:09,021 --> 00:38:09,953
Natürlich.

929
00:38:10,055 --> 00:38:11,621
Oh. Gott sei Dank.

930
00:38:11,723 --> 00:38:12,389
Allie.

931
00:38:12,491 --> 00:38:13,690
-Oh mein Gott!
-Allie! Allie!

932
00:38:13,792 --> 00:38:14,958
Geht es dir gut?

933
00:38:15,060 --> 00:38:17,460
Ja, ja. Mir geht es gut.
Mir geht es gut.

934
00:38:18,330 --> 00:38:19,396
Mir geht es gut.

935
00:38:19,498 --> 00:38:23,199
Ich verspreche, mir geht es gut.
Mir geht es gut, mir geht es gut, mir geht es gut.

936
00:38:24,870 --> 00:38:26,703
Ich bin Allison, Edgars Frau.

937
00:38:26,805 --> 00:38:28,104
Wir haben nach Ihnen gesucht.

938
00:38:28,206 --> 00:38:29,472
Bevor Edgar ging
zur Polizei,

939
00:38:29,574 --> 00:38:32,409
Er ließ mich mein Telefon ausschalten
und mich bei meinen Eltern verstecken.

940
00:38:32,511 --> 00:38:36,980
Es war einfach der einzige Weg
Ich könnte daran denken, sie zu beschützen.

941
00:38:37,082 --> 00:38:38,615
Sobald ich es sah
der Nachrichtenbericht

942
00:38:38,717 --> 00:38:39,616
Über Stevens Verhaftung,

943
00:38:39,718 --> 00:38:40,984
Ich habe mein Telefon wieder eingeschaltet,

944
00:38:41,086 --> 00:38:42,786
Und ich habe all diese Nachrichten gehört
von Dir.

945
00:38:42,888 --> 00:38:44,321
Süße, Süße...

946
00:38:45,457 --> 00:38:46,156
Sie haben ihn erwischt.

947
00:38:47,359 --> 00:38:48,124
Sie haben ihn erwischt.

948
00:38:49,261 --> 00:38:51,461
Ich dachte, ich würde es vielleicht nie tun
Wir sehen uns wieder.

949
00:38:51,563 --> 00:38:53,763
Ich weiß. Es tut mir Leid.
Ich weiß, ich weiß.

950
00:38:53,865 --> 00:38:55,765
Ich weiß, ich weiß.

951
00:38:56,968 --> 00:38:57,801
Es ist okay.

952
00:39:12,284 --> 00:39:13,950
Tschüss, Pizzabote.

953
00:39:15,320 --> 00:39:17,587
Es stellte sich heraus, dass er ein Teil davon war
Orions privater Sicherheitsdienst.

954
00:39:18,657 --> 00:39:19,622
Wir sind Ihren Instinkten gefolgt
zu diesem Fall

955
00:39:19,725 --> 00:39:20,690
Und du hattest recht.

956
00:39:20,792 --> 00:39:21,491
Gute Arbeit.

957
00:39:21,593 --> 00:39:22,425
Vielen Dank, Herr.

958
00:39:22,527 --> 00:39:23,293
Du auch.

959
00:39:23,395 --> 00:39:24,828
Nein, das weiß ich zu schätzen,
Danke.

960
00:39:25,464 --> 00:39:26,730
Okay. Okay, tschüss.

961
00:39:28,033 --> 00:39:28,798
Genug.

962
00:39:29,401 --> 00:39:30,233
Was?

963
00:39:30,335 --> 00:39:31,267
Was ist los?

964
00:39:32,371 --> 00:39:34,204
Was ist das Geheimnis?
Handeln Sie mit Drogen?

965
00:39:34,306 --> 00:39:35,705
Hast du... Hast du?
mich getötet?

966
00:39:35,807 --> 00:39:36,639
Denn weißt du was?

967
00:39:36,742 --> 00:39:38,274
Eigentlich tue ich es nicht einmal
kümmert mich nicht mehr.

968
00:39:38,377 --> 00:39:39,709
Ich brauche nur Antworten.

969
00:39:41,880 --> 00:39:43,546
Alles klar, komm schon.
Folgen Sie mir.

970
00:39:43,648 --> 00:39:45,248
Oh, schieß.
Liegt es daran, dass ich jemanden getötet habe?

971
00:39:46,551 --> 00:39:47,817
Wartet da jemand?
für mich da hinten?

972
00:39:47,919 --> 00:39:48,752
Aufleuchten.

973
00:39:49,755 --> 00:39:50,687
Ich möchte machen
zunächst ein Anruf.

974
00:39:50,789 --> 00:39:52,222
Ich möchte meine Mutter anrufen,
Sag ihr, dass ich sie liebe.

975
00:39:52,324 --> 00:39:53,923
Sie hat keine Ahnung,
Tut sie?

976
00:39:54,025 --> 00:39:55,658
Nein, überhaupt nicht.

977
00:39:58,697 --> 00:40:01,498
Das ist es, was diese Anrufe bedeuten
ging es um alles.

978
00:40:01,600 --> 00:40:04,267
Ein Parkplatz in
der Bahnhof neben mir

979
00:40:05,804 --> 00:40:08,004
Für dich, oder?

980
00:40:08,106 --> 00:40:09,038
Gefällt dir das?

981
00:40:09,141 --> 00:40:10,974
Du willst es mir sagen
das die ganze Zeit

982
00:40:11,076 --> 00:40:13,410
Du hast es getan
etwas Schönes?

983
00:40:13,512 --> 00:40:15,578
Ja, das ist es, was ich...
Ich bin ein netter Kerl.

984
00:40:16,014 --> 00:40:16,579
Huh.

985
00:40:17,616 --> 00:40:18,481
Liegt es daran
Ich bin dein bester Freund?

986
00:40:18,583 --> 00:40:20,316
Nein, es liegt daran, dass ich es getan hätte
Dir zuzuhören

987
00:40:20,419 --> 00:40:22,085
Beschweren Sie sich über Ihren Parkplatz
noch einmal,

988
00:40:22,921 --> 00:40:24,287
Ich wollte vorzeitig in Rente gehen.

989
00:40:25,290 --> 00:40:26,456
Und weil
Ich bin dein bester Freund.

990
00:40:26,558 --> 00:40:27,791
Mach weiter so,

991
00:40:28,994 --> 00:40:30,326
Und ich werde dich töten lassen.

992
00:40:31,563 --> 00:40:32,095
Okay.

993
00:40:33,365 --> 00:40:34,431
Danke, bester Freund.

994
00:40:34,533 --> 00:40:35,398
Ja, erwähne es nicht.

995
00:40:38,403 --> 00:40:39,335
Er ist mein bester Freund.

996
00:40:46,945 --> 00:40:47,577
Hey.

997
00:40:48,880 --> 00:40:49,579
Hey.

998
00:40:52,484 --> 00:40:55,151
Hey, Mark. Ich habe dich vermisst.

999
00:40:56,321 --> 00:40:57,787
Es ist schon eine Minute her
Du warst auf dem Boot.

1000
00:40:58,490 --> 00:40:59,022
Ich weiß.

1001
00:41:00,025 --> 00:41:01,024
Du lädst mich nie ein
mehr vorbei.

1002
00:41:01,993 --> 00:41:03,026
Ich habe dich nicht eingeladen
heute vorbei.

1003
00:41:03,595 --> 00:41:04,127
Fairer Punkt.

1004
00:41:04,830 --> 00:41:05,829
Was machst du?

1005
00:41:05,931 --> 00:41:08,498
Oh, ich versuche zu reparieren
der Lenkmechanismus.

1006
00:41:10,302 --> 00:41:12,502
Warten Sie, bedeutet das?
Ihr Boot fährt zum Boot?

1007
00:41:13,672 --> 00:41:14,938
Es ist ein Schritt zum Boot,
Bootfahren, ja.

1008
00:41:15,040 --> 00:41:16,673
Der erste von, wie,
tausend wahrscheinlich,

1009
00:41:16,775 --> 00:41:18,975
Aber du musst anfangen
Irgendwo, oder?

1010
00:41:19,077 --> 00:41:20,777
Genau so, Daniel
wollte es.

1011
00:41:21,746 --> 00:41:22,679
Er wäre stolz.

1012
00:41:24,616 --> 00:41:27,317
Er wäre auch stolz
Wie du Lorne geholfen hast.

1013
00:41:28,820 --> 00:41:30,353
Danke, dass du bei mir geblieben bist
zu diesem Fall,

1014
00:41:30,455 --> 00:41:31,654
Weil es tatsächlich so war
wirklich schön

1015
00:41:31,756 --> 00:41:33,223
Gestern nicht allein zu sein.

1016
00:41:34,793 --> 00:41:38,862
♪ zum Nachdenken
wo ich liegen sollte... ♪

1017
00:41:38,964 --> 00:41:42,232
Entschuldigung, ich hätte das tun sollen
gestern, aber, wissen Sie, Kriminalität...

1018
00:41:43,101 --> 00:41:44,834
Schließen Sie die Augen und setzen Sie sich.

1019
00:41:46,004 --> 00:41:46,736
Warum?

1020
00:41:46,838 --> 00:41:48,538
Schließe einfach deine Augen.

1021
00:41:50,575 --> 00:41:54,444
♪ Eines muss ich sagen
bedeutet nichts. ♪

1022
00:41:54,546 --> 00:41:55,478
Sie können sie öffnen.

1023
00:41:59,184 --> 00:41:59,883
Max...

1024
00:42:01,987 --> 00:42:06,189
♪ Alles Gute zum Geburtstag. ♪

1025
00:42:07,526 --> 00:42:08,658
♪ glücklich... ♪

1026
00:42:08,760 --> 00:42:09,492
Komm schon.

1027
00:42:11,129 --> 00:42:15,064
♪ Geburtstag für dich. ♪

1028
00:42:16,368 --> 00:42:20,470
♪ Alles Gute zum Geburtstag, Schatz... ♪

1029
00:42:22,507 --> 00:42:23,773
♪ Daniel. ♪

1030
00:42:26,645 --> 00:42:30,413
♪ Alles Gute zum Geburtstag an ♪

1031
00:42:31,883 --> 00:42:32,649
♪ du. ♪

1032
00:42:41,393 --> 00:42:42,825
Na ja, hallo.

1033
00:42:43,828 --> 00:42:46,863
Ein weiterer Artikel für das Büro,
Ich verstehe.

1034
00:42:55,907 --> 00:42:59,943
Nein, George, ich kann nicht einfach
Etwas Wagyu-Filet Mignon zubereiten

1035
00:43:00,045 --> 00:43:02,245
Für Ihr Pokerspiel heute Abend.

1036
00:43:03,381 --> 00:43:05,248
Hat das keiner
Respekt vor meiner Zeit?

1037
00:43:07,485 --> 00:43:11,287
Oh Gott, das Universum ist
Schick mir auf jeden Fall eine Nachricht.